Taking It All Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B F# G#m Ebm E F#(hold)
Intro: B F# G#m Ebm E F#(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
So how could I go on
Dus hoe kon ik verder gaan
and where did we go wrong
en waar zijn we fout gegaan
can someone give
kan iemand geven
me answers maybe
Ik antwoord misschien
the way you looked
zoals je eruit zag
in that dress
in die jurk
so obviously selfish
zo duidelijk egoïstisch
can you just wake me in
Kun je me even wakker maken?
the end because I am
het einde omdat ik dat ben
Chorus 1:
Koor 1:
Taking it all back that's
Alles terugnemen, dat is het
every word that I said
elk woord dat ik zei
for every word that you could
voor elk woord dat je kon
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
taking it all back that's
het allemaal terugnemen, dat is
every promise I made
elke belofte die ik deed
for every promise you could
voor elke belofte die je zou kunnen doen
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
Verse 2:
Vers 2:
and tell me when you leave
en vertel me wanneer je weggaat
so I can finally breathe
zodat ik eindelijk kan ademen
though suffocating isn't so bad
hoewel verstikking niet zo erg is
blood stains all over your bed
bloedvlekken overal in uw bed
like finger nails down my back
als vingernagels op mijn rug
can you just wake me
kun je mij even wakker maken
in the end because i am
uiteindelijk omdat ik dat ben
Chorus 2:
Koor 2:
Taking it all back that's
Alles terugnemen, dat is het
every word that I said
elk woord dat ik zei
for every word that you could
voor elk woord dat je kon
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
taking it all back that's
het allemaal terugnemen, dat is
every promise I made
elke belofte die ik deed
for every promise you could
voor elke belofte die je zou kunnen doen
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
B F#(hold) Ebm(hold)
B F#(vasthouden) Ebm(vasthouden)
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
Bridge:
Brug:
This world can
Deze wereld kan dat
swallow you whole
slik je heel door
but I will never
maar dat zal ik nooit doen
be taken alive
levend worden meegenomen
(Repeat)
(Herhaal)
Interlude: B F# G#m Ebm E F#(hold)
Intermezzo: B F# G#m Ebm E F#(vasthouden)
Chorus 3:
Koor 3:
Taking it all back that's
Alles terugnemen, dat is het
every word that I said
elk woord dat ik zei
for every word that you could
voor elk woord dat je kon
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
taking it all back that's
het allemaal terugnemen, dat is
every promise I made
elke belofte die ik deed
for every promise you could
voor elke belofte die je zou kunnen doen
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen
B F# B B(hold)
B F# B B(vasthouden)
never get the nerve to say
durf het nooit te zeggen