A Long December كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
التاريخ: الأحد 12 يناير 1997 00:20:02 -0800
From: Stefan Nijenhuis
من: ستيفان نيجينهويس
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
الموضوع: CRD: "ديسمبر الطويل" من خلال عد الغربان
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
ديسمبر الطويل - عد الغربان (من القرص المضغوط "استعادة الأقمار الصناعية")
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
صحيح جدا بالنسبة لي. إذا كان لديك أي تصحيح، يرجى إرسالها بالبريد الإلكتروني
me. grtz. STF.
أنا. grtz. إس تي إف.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
مقدمة: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
ديسمبر طويل وهناك سبب للاعتقاد
Maybe this year will be better than the last
ربما هذا العام سيكون أفضل من العام الماضي
I can't remember the last thing that you said
لا أستطيع أن أتذكر آخر شيء قلته
as you were leavin'
كما كنت تغادر
Now the days go by so fast
والآن تمر الأيام بسرعة كبيرة
And it's one more day up in the canyons
وهو يوم آخر في الأخاديد
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -stop- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يغفر لي...أتمنى أن تفعل ذلك
nanananananananana..
نانانانانانانا..
The smell of hospitals in winter
رائحة المستشفيات في الشتاء
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
والشعور بأن الأمر كله عبارة عن الكثير من المحار، ولكن لا يوجد لآلئ
All at once you look across a crowded room
في كل مرة تنظر عبر غرفة مزدحمة
To see the way that light attaches to a girl
لرؤية الطريقة التي يعلق بها الضوء على الفتاة
And it's one more day up in the conyons
وهو يوم آخر في Conyons
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
If you think you might come to California...I think you should
إذا كنت تعتقد أنك قد تأتي إلى كاليفورنيا...أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
قدت السيارة إلى Hillside Manor في وقتٍ ما بعد الساعة الثانية صباحًا.
And talked a little while about the year
وتحدثنا قليلا عن السنة
I guess the winter makes you laugh a little slower
أعتقد أن الشتاء يجعلك تضحك بشكل أبطأ قليلاً
Makes you talk a little lower about
يجعلك تتحدث أقل قليلا عنه
the things you could not show her
الأشياء التي لم تتمكن من إظهارها لها
And it's been a long December and there's reason to believe
لقد كان شهر ديسمبر طويلًا وهناك سبب للاعتقاد
Maybe this year will be better than the last
ربما هذا العام سيكون أفضل من العام الماضي
I can't remember all the times I tried to tell myself
لا أستطيع أن أتذكر كل المرات التي حاولت فيها أن أقول لنفسي
To hold on to these moments as they pass
أن نتمسك بهذه اللحظات أثناء مرورها
And it's been one more day up in the canyon
لقد مر يوم آخر في الوادي
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت المحيط...أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
عد الغربان... ديسمبر الطويل
A long December and there's reason to believe
ديسمبر طويل وهناك سبب للاعتقاد
Maybe this year will be better than the last
ربما هذا العام سيكون أفضل من العام الماضي
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
لا أستطيع أن أتذكر آخر شيء قلته عندما غادرت
Now the days go by so fast
والآن تمر الأيام بسرعة كبيرة
Chorus:
جوقة:
And it's one more day up in the canyons
وهو يوم آخر في الأخاديد
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
If you think that I could be forgiven... I wish you would
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يغفر لي... أتمنى أن تفعل ذلك
Na na na na
نا نا نا نا
Na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na yeah
نا نا نا نا نعم
The smell of hospitals in winter
رائحة المستشفيات في الشتاء
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
والشعور بأن الأمر كله عبارة عن الكثير من المحار، ولكن لا يوجد لآلئ
All at once you look across a crowded room
في كل مرة تنظر عبر غرفة مزدحمة
To see the way that light attaches to a girl
لرؤية الطريقة التي يعلق بها الضوء على الفتاة
And it's one more day up in the canyons
وهو يوم آخر في الأخاديد
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
If you think you might come to California. ..I think you should
إذا كنت تعتقد أنك قد تأتي إلى كاليفورنيا. ..أعتقد أنه يجب عليك
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
قدت السيارة إلى Hillside Manor في وقتٍ ما بعد الساعة الثانية صباحًا.
And talked a little while about the year
وتحدثنا قليلا عن السنة
I guess the winter makes you laugh a little slower,
أعتقد أن الشتاء يجعلك تضحك بشكل أبطأ قليلاً،
Makes you talk a little lower about the things you could not
يجعلك تتحدث بشكل أقل قليلاً عن الأشياء التي لا تستطيع فعلها
show her
تبين لها
And it's been a long December and there's reason to believe
لقد كان شهر ديسمبر طويلًا وهناك سبب للاعتقاد
Maybe this year will be better than the last
ربما هذا العام سيكون أفضل من العام الماضي
I can't remember all the times I tried to tell myself
لا أستطيع أن أتذكر كل المرات التي حاولت فيها أن أقول لنفسي
To hold on to these moments as they pass
أن نتمسك بهذه اللحظات أثناء مرورها
And it's one more day up in the canyon
وهو يوم آخر في الوادي
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت المحيط... أعتقد أنه ينبغي علي ذلك
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
افعل الشيء NA NA NA مرة أخرى هنا
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
التاريخ: الثلاثاء، 18 فبراير 1997 الساعة 19:59:51 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Max Entropy
بواسطة: ماكس الانتروبيا
A Long December
ديسمبر الطويل
by The Counting Crows
بواسطة عد الغربان
from Recovering The Satellites
من استعادة الأقمار الصناعية
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
يقدمها لكم توني دوناتو وسال فيراريلو
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
في الملف بقلم مايكل أ. مازور. أجد هذا المفتاح أسهل للعب فيه
it
ذلك
still sounds great.
لا يزال يبدو رائعا.
A long December and there's reason to believe
ديسمبر طويل وهناك سبب للاعتقاد
Maybe this year will be better than the last
ربما هذا العام سيكون أفضل من العام الماضي
I can't remember the last thing that you said as you were
لا أستطيع أن أتذكر آخر شيء قلته كما كنت
leavin'
ترك
Now the days go by so fast
والآن تمر الأيام بسرعة كبيرة
And it's one more day up in the canyons
وهو يوم آخر في الأخاديد
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
If you think that I could be forgiven...I wish you would
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يغفر لي...أتمنى أن تفعل ذلك
horus:
حورس:
The smell of hospitals in winter
رائحة المستشفيات في الشتاء
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
والشعور بأن الأمر كله عبارة عن الكثير من المحار، لكن لا
pearls
اللؤلؤ
All at once you look across a crowded room
في كل مرة تنظر عبر غرفة مزدحمة
To see the way that light attaches to a girl
لرؤية الطريقة التي يعلق بها الضوء على الفتاة
And it's one more day up in the canyons
وهو يوم آخر في الأخاديد
And it's one more night in Hollywood
وهي ليلة أخرى في هوليوود
If you think you might come to California...I think you should
إذا كنت تعتقد أنك قد تأتي إلى كاليفورنيا...أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
horus
حورس
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
قدت السيارة إلى Hillside Manor في وقتٍ ما بعد الساعة الثانية صباحًا.
And talked a little while about the year
وتحدثنا قليلا عن السنة
I guess the winter makes you laugh a little slower,
أعتقد أن الشتاء يجعلك تضحك بشكل أبطأ قليلاً،
Makes you talk a little lower about the things you could not
يجعلك تتحدث بشكل أقل قليلاً عن الأشياء التي لا يمكنك فعلها
show her
And it's been a long December and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it's one more day up in the canyons
And it's one more night in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com