A Long December Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Datum: So, 12. Januar 1997, 00:20:02 -0800
From: Stefan Nijenhuis
Von: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Betreff: CRD: „A long December“ von Counting Crows
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
A Long December – Counting Crows (aus der CD „Recovering the satelites“)
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
für mich ziemlich richtig. Wenn Sie Korrekturen haben, senden Sie diese bitte an
me. grtz. STF.
ich. grtz. STF.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
Intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember the last thing that you said
Ich kann mich nicht an das letzte erinnern, was du gesagt hast
as you were leavin'
Als du gegangen bist
Now the days go by so fast
Jetzt vergehen die Tage so schnell
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -stop- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Wenn du denkst, dass mir vergeben werden könnte... dann wünschte ich, dass du es tun würdest
nanananananananana..
Nanananananananana..
The smell of hospitals in winter
Der Geruch von Krankenhäusern im Winter
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Und das Gefühl, dass es zwar viele Austern, aber keine Perlen sind
All at once you look across a crowded room
Plötzlich blicken Sie in einen überfüllten Raum
To see the way that light attaches to a girl
Um zu sehen, wie dieses Licht ein Mädchen berührt
And it's one more day up in the conyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Conyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Wenn Sie glauben, dass Sie nach Kalifornien kommen könnten, dann denke ich, dass Sie das tun sollten
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Irgendwann nach zwei Uhr morgens bin ich zum Hillside Manor gefahren.
And talked a little while about the year
Und redete eine Weile über das Jahr
I guess the winter makes you laugh a little slower
Ich schätze, der Winter bringt dich etwas langsamer zum Lachen
Makes you talk a little lower about
Lässt Sie etwas tiefer reden
the things you could not show her
die Dinge, die du ihr nicht zeigen konntest
And it's been a long December and there's reason to believe
Und es war ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember all the times I tried to tell myself
Ich kann mich nicht an alle Zeiten erinnern, in denen ich versucht habe, es mir selbst zu sagen
To hold on to these moments as they pass
Diese Momente festzuhalten, während sie vergehen
And it's been one more day up in the canyon
Und es ist schon wieder ein Tag oben in der Schlucht vergangen
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Es ist so lange her, dass ich das letzte Mal das Meer gesehen habe ... Ich denke, das sollte ich tun
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Counting Crows...langer Dezember
A long December and there's reason to believe
Ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
Ich kann mich nicht erinnern, was du zuletzt gesagt hast, als du gegangen bist
Now the days go by so fast
Jetzt vergehen die Tage so schnell
Chorus:
Chor:
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Wenn Sie denken, dass mir vergeben werden könnte... dann wünschte ich, Sie würden es tun
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na yeah
Na na na na ja
The smell of hospitals in winter
Der Geruch von Krankenhäusern im Winter
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Und das Gefühl, dass es zwar viele Austern, aber keine Perlen sind
All at once you look across a crowded room
Plötzlich blicken Sie in einen überfüllten Raum
To see the way that light attaches to a girl
Um zu sehen, wie dieses Licht ein Mädchen berührt
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
If you think you might come to California. ..I think you should
Wenn Sie denken, Sie könnten nach Kalifornien kommen. ..Ich denke, das solltest du tun
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Irgendwann nach zwei Uhr morgens bin ich zum Hillside Manor gefahren.
And talked a little while about the year
Und redete eine Weile über das Jahr
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Ich schätze, der Winter lässt dich etwas langsamer lachen,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Lässt Sie etwas leiser über die Dinge reden, die Sie nicht tun konnten
show her
zeig es ihr
And it's been a long December and there's reason to believe
Und es war ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember all the times I tried to tell myself
Ich kann mich nicht an alle Zeiten erinnern, in denen ich versucht habe, es mir selbst zu sagen
To hold on to these moments as they pass
Diese Momente festzuhalten, während sie vergehen
And it's one more day up in the canyon
Und es ist noch ein Tag oben im Canyon
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Es ist so lange her, dass ich das letzte Mal das Meer gesehen habe ... Ich denke, das sollte ich tun
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
Machen Sie das Na-Na-Na-Ding gleich hier noch einmal
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Datum: Di, 18. Februar 1997, 19:59:51 EST
From: Max Entropy
Aus: Max Entropy
A Long December
Ein langer Dezember
by The Counting Crows
von The Counting Crows
from Recovering The Satellites
aus „Recovering The Satellites“.
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
Präsentiert von Tony Donato und Sal Ferrarello
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
in der Akte von Michael A. Mazur. Ich finde diese Tonart einfacher zu spielen und
it
es
still sounds great.
klingt immer noch großartig.
A long December and there's reason to believe
Ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember the last thing that you said as you were
Ich kann mich nicht an das letzte erinnern, was du so gesagt hast
leavin'
verlassen
Now the days go by so fast
Jetzt vergehen die Tage so schnell
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Wenn du denkst, dass mir vergeben werden könnte... dann wünschte ich, dass du es tun würdest
horus:
Horus:
The smell of hospitals in winter
Der Geruch von Krankenhäusern im Winter
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
Und das Gefühl, dass das alles eine Menge Austern sind, aber nein
pearls
Perlen
All at once you look across a crowded room
Plötzlich blicken Sie in einen überfüllten Raum
To see the way that light attaches to a girl
Um zu sehen, wie dieses Licht ein Mädchen berührt
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Wenn Sie glauben, dass Sie nach Kalifornien kommen könnten, dann denke ich, dass Sie das tun sollten
horus
Horus
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Irgendwann nach zwei Uhr morgens bin ich zum Hillside Manor gefahren.
And talked a little while about the year
Und redete eine Weile über das Jahr
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Ich schätze, der Winter lässt dich etwas langsamer lachen,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Lässt Sie etwas leiser über die Dinge reden, die Sie nicht tun konnten
show her
zeig es ihr
And it's been a long December and there's reason to believe
Und es war ein langer Dezember und es gibt Grund zur Annahme
Maybe this year will be better than the last
Vielleicht wird dieses Jahr besser als das letzte
I can't remember all the times I tried to tell my myself
Ich kann mich nicht an alle Zeiten erinnern, in denen ich versucht habe, es mir selbst zu sagen
To hold on to these moments as they pass
Diese Momente festzuhalten, während sie vergehen
And it's one more day up in the canyons
Und es ist noch ein Tag oben in den Canyons
And it's one more night in Hollywood
Und es ist eine weitere Nacht in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Es ist so lange her, dass ich das letzte Mal das Meer gesehen habe ... Ich denke, das sollte ich tun
horus
Horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com
Fragen oder Kommentare können an max_Entropy@juno.com gesendet werden