A Long December Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Tarih: 12 Ocak 1997 Pazar 00:20:02 -0800
From: Stefan Nijenhuis
Gönderen: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Subject: CRD: Counting Crows'dan "Uzun Bir Aralık"
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
Uzun Bir Aralık - Kargaları Saymak ('Uyduları Kurtarmak' cd'sinden)
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
bana göre oldukça doğru. herhangi bir düzeltmeniz varsa, lütfen bunları şu adrese postalayın:
me. grtz. STF.
ben. grtz. STF.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
giriş: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Uzun bir Aralık ve inanmak için nedenler var
Maybe this year will be better than the last
Belki bu yıl geçen yıldan daha iyi olur
I can't remember the last thing that you said
Son söylediğin şeyi hatırlamıyorum
as you were leavin'
sen ayrılırken
Now the days go by so fast
Artık günler çok hızlı geçiyor
And it's one more day up in the canyons
Ve kanyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -dur- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Affedilebileceğimi sanıyorsan...Keşke affedebilseydin
nanananananananana..
nananananananana..
The smell of hospitals in winter
Kışın hastane kokusu
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Ve bir sürü istiridye olduğu ama inci olmadığı hissi
All at once you look across a crowded room
Bir anda kalabalık bir odaya bakarsın
To see the way that light attaches to a girl
Işığın bir kıza nasıl bağlandığını görmek için
And it's one more day up in the conyons
Ve konyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
If you think you might come to California...I think you should
Kaliforniya'ya gelebileceğini düşünüyorsan... bence gelmalısın
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Gece saat ikiden sonra Hillside Malikanesi'ne gittim.
And talked a little while about the year
Ve biraz yıl hakkında konuştuk
I guess the winter makes you laugh a little slower
Sanırım kış seni biraz daha yavaş güldürüyor
Makes you talk a little lower about
hakkında biraz daha alçakça konuşmanı sağlar
the things you could not show her
ona gösteremediğin şeyler
And it's been a long December and there's reason to believe
Ve uzun bir Aralık oldu ve inanmak için nedenler var
Maybe this year will be better than the last
Belki bu yıl geçen yıldan daha iyi olur
I can't remember all the times I tried to tell myself
Kendime anlatmaya çalıştığım tüm zamanları hatırlayamıyorum
To hold on to these moments as they pass
Geçip giden bu anlara tutunmak için
And it's been one more day up in the canyon
Ve kanyonda bir gün daha geçti
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Okyanusu görmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki...sanırım görmeliyim
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Kargaları Saymak...uzun aralık
A long December and there's reason to believe
Uzun bir Aralık ve inanmak için nedenler var
Maybe this year will be better than the last
Belki bu yıl geçen yıldan daha iyi olur
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
Giderken söylediğin son şeyi hatırlamıyorum
Now the days go by so fast
Artık günler çok hızlı geçiyor
Chorus:
Koro:
And it's one more day up in the canyons
Ve kanyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Affedilebileceğimi sanıyorsan... Keşke affedebilseydin.
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na yeah
Na na na na evet
The smell of hospitals in winter
Kışın hastane kokusu
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Ve bir sürü istiridye olduğu ama inci olmadığı hissi
All at once you look across a crowded room
Bir anda kalabalık bir odaya bakarsın
To see the way that light attaches to a girl
Işığın bir kıza nasıl bağlandığını görmek için
And it's one more day up in the canyons
Ve kanyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
If you think you might come to California. ..I think you should
Kaliforniya'ya gelebileceğini düşünüyorsan. ..bence yapmalısın
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Gece saat ikiden sonra Hillside Malikanesi'ne gittim.
And talked a little while about the year
Ve biraz yıl hakkında konuştuk
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Sanırım kış seni biraz daha yavaş güldürüyor
Makes you talk a little lower about the things you could not
Yapamadığınız şeyler hakkında biraz daha alçak konuşmanızı sağlar
show her
ona göster
And it's been a long December and there's reason to believe
Ve uzun bir Aralık oldu ve inanmak için nedenler var
Maybe this year will be better than the last
Belki bu yıl geçen yıldan daha iyi olur
I can't remember all the times I tried to tell myself
Kendime anlatmaya çalıştığım tüm zamanları hatırlayamıyorum
To hold on to these moments as they pass
Geçip giden bu anlara tutunmak için
And it's one more day up in the canyon
Ve kanyonda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Okyanusu görmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki... Sanırım görmeliyim
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
BURADA NA NA NA ŞEYİNİ YENİDEN YAPIN
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Tarih: 18 Şubat 1997 Salı 19:59:51 EST
From: Max Entropy
Gönderen: Max Entropy
A Long December
Uzun Bir Aralık
by The Counting Crows
Sayan Kargalar tarafından
from Recovering The Satellites
Uyduları Kurtarmaktan
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
Tony Donato ve Sal Ferrarello tarafından size sunuldu
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
Michael A. Mazur'un dosyasında. Bu anahtarı oynamayı daha kolay buluyorum ve
it
o
still sounds great.
hala harika geliyor.
A long December and there's reason to believe
Uzun bir Aralık ve inanmak için nedenler var
Maybe this year will be better than the last
Belki bu yıl geçen yıldan daha iyi olur
I can't remember the last thing that you said as you were
Son söylediğin şeyi olduğu gibi hatırlayamıyorum
leavin'
ayrılıyorum
Now the days go by so fast
Artık günler çok hızlı geçiyor
And it's one more day up in the canyons
Ve kanyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Affedilebileceğimi sanıyorsan...Keşke affedebilseydin
horus:
Horus:
The smell of hospitals in winter
Kışın hastane kokusu
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
Ve bir sürü istiridye olduğu hissi, ama hayır
pearls
inciler
All at once you look across a crowded room
Bir anda kalabalık bir odaya bakarsın
To see the way that light attaches to a girl
Işığın bir kıza nasıl bağlandığını görmek için
And it's one more day up in the canyons
Ve kanyonlarda bir gün daha var
And it's one more night in Hollywood
Ve Hollywood'da bir gece daha
If you think you might come to California...I think you should
Kaliforniya'ya gelebileceğini düşünüyorsan... bence gelmalısın
horus
horus
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Gece saat ikiden sonra Hillside Malikanesi'ne gittim.
And talked a little while about the year
Ve biraz yıl hakkında konuştuk
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Sanırım kış seni biraz daha yavaş güldürüyor
Makes you talk a little lower about the things you could not
Yapamayacağın şeyler hakkında biraz daha alçak konuşmanı sağlar
show her
And it's been a long December and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it's one more day up in the canyons
And it's one more night in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com