A Long December Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Data: niedziela, 12 stycznia 1997 00:20:02 -08:00
From: Stefan Nijenhuis
Od: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Temat: CRD: „Długi grudzień” autorstwa Counting Crows
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
A Long grudnia - Counting Crows (z płyty CD „Recovering the satelites”)
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
jak dla mnie całkiem poprawne. jeśli masz jakieś poprawki, wyślij je pocztą na adres
me. grtz. STF.
ja. grtz. STF.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
wprowadzenie: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Długi grudzień i są powody, by wierzyć
Maybe this year will be better than the last
Być może ten rok będzie lepszy od poprzedniego
I can't remember the last thing that you said
Nie pamiętam ostatniej rzeczy, którą powiedziałeś
as you were leavin'
kiedy wychodziłeś
Now the days go by so fast
Teraz dni mijają bardzo szybko
And it's one more day up in the canyons
I to jeszcze jeden dzień w kanionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -stop- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Jeśli myślisz, że mogłoby mi zostać wybaczone... Życzę Ci, żeby tak było
nanananananananana..
nananananananana..
The smell of hospitals in winter
Zapach szpitali zimą
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
I poczucie, że to wszystko mnóstwo ostryg, ale żadnych pereł
All at once you look across a crowded room
Nagle rozglądasz się po zatłoczonym pomieszczeniu
To see the way that light attaches to a girl
Aby zobaczyć, jak to światło przywiązuje się do dziewczyny
And it's one more day up in the conyons
I to jeszcze jeden dzień w konionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Jeśli myślisz, że mógłbyś przyjechać do Kalifornii... Myślę, że powinieneś
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Pojechałem do Hillside Manor jakiś czas po drugiej w nocy.
And talked a little while about the year
I porozmawialiśmy trochę o roku
I guess the winter makes you laugh a little slower
Myślę, że zima sprawia, że śmiejesz się trochę wolniej
Makes you talk a little lower about
Sprawia, że mówisz trochę ciszej
the things you could not show her
rzeczy, których nie mogłeś jej pokazać
And it's been a long December and there's reason to believe
A to był długi grudzień i są powody, by wierzyć
Maybe this year will be better than the last
Być może ten rok będzie lepszy od poprzedniego
I can't remember all the times I tried to tell myself
Nie pamiętam, ile razy próbowałam sobie to wmówić
To hold on to these moments as they pass
Aby zatrzymać te chwile, gdy przemijają
And it's been one more day up in the canyon
I minął jeszcze jeden dzień w kanionie
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Minęło tak dużo czasu, odkąd widziałem ocean... Chyba powinienem
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Liczenie wron...długi grudzień
A long December and there's reason to believe
Długi grudzień i są powody, by wierzyć
Maybe this year will be better than the last
Być może ten rok będzie lepszy od poprzedniego
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
Nie pamiętam ostatniej rzeczy, którą powiedziałeś, gdy wychodziłeś
Now the days go by so fast
Teraz dni mijają bardzo szybko
Chorus:
Chór:
And it's one more day up in the canyons
I to jeszcze jeden dzień w kanionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Jeśli myślisz, że mogłoby mi zostać wybaczone... Chciałbym, żebyś tak zrobił
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na yeah
Tak, tak
The smell of hospitals in winter
Zapach szpitali zimą
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
I poczucie, że to wszystko mnóstwo ostryg, ale żadnych pereł
All at once you look across a crowded room
Nagle rozglądasz się po zatłoczonym pomieszczeniu
To see the way that light attaches to a girl
Aby zobaczyć, jak to światło przywiązuje się do dziewczyny
And it's one more day up in the canyons
I to jeszcze jeden dzień w kanionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
If you think you might come to California. ..I think you should
Jeśli myślisz, że mógłbyś przyjechać do Kalifornii. ..Myślę, że powinieneś
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Pojechałem do Hillside Manor jakiś czas po drugiej w nocy.
And talked a little while about the year
I porozmawialiśmy trochę o roku
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Chyba zima sprawia, że śmiejesz się trochę wolniej,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Sprawia, że mówisz trochę ciszej o rzeczach, których nie mogłeś
show her
pokaż jej
And it's been a long December and there's reason to believe
A to był długi grudzień i są powody, by wierzyć
Maybe this year will be better than the last
Być może ten rok będzie lepszy od poprzedniego
I can't remember all the times I tried to tell myself
Nie pamiętam, ile razy próbowałam sobie to wmówić
To hold on to these moments as they pass
Aby zatrzymać te chwile, gdy przemijają
And it's one more day up in the canyon
I to jeszcze jeden dzień w kanionie
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Minęło tak dużo czasu, odkąd widziałem ocean... Chyba powinienem
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
ZRÓB ZNOWU RZECZ NA NA NA, właśnie tutaj
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Data: wtorek, 18 lutego 1997, 19:59:51 EST
From: Max Entropy
Od: Max Entropia
A Long December
Długi grudzień
by The Counting Crows
przez Liczące Wrony
from Recovering The Satellites
z Odzyskiwania satelitów
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
przyniesione przez Tony’ego Donato i Sal Ferrarello
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
w teczce Michaela A. Mazura. Uważam, że ten klucz jest łatwiejszy do grania i
it
to
still sounds great.
nadal brzmi świetnie.
A long December and there's reason to believe
Długi grudzień i są powody, by wierzyć
Maybe this year will be better than the last
Być może ten rok będzie lepszy od poprzedniego
I can't remember the last thing that you said as you were
Nie pamiętam ostatniej rzeczy, którą powiedziałeś, tak jak wtedy
leavin'
odchodzę
Now the days go by so fast
Teraz dni mijają bardzo szybko
And it's one more day up in the canyons
I to jeszcze jeden dzień w kanionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Jeśli myślisz, że mogłoby mi zostać wybaczone... Życzę Ci, żeby tak było
horus:
Horus:
The smell of hospitals in winter
Zapach szpitali zimą
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
I uczucie, że to wszystko dużo ostryg, ale nie
pearls
perły
All at once you look across a crowded room
Nagle rozglądasz się po zatłoczonym pomieszczeniu
To see the way that light attaches to a girl
Aby zobaczyć, jak to światło przywiązuje się do dziewczyny
And it's one more day up in the canyons
I to jeszcze jeden dzień w kanionach
And it's one more night in Hollywood
I to jeszcze jedna noc w Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Jeśli myślisz, że mógłbyś przyjechać do Kalifornii... Myślę, że powinieneś
horus
Horus
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Pojechałem do Hillside Manor jakiś czas po drugiej w nocy.
And talked a little while about the year
I porozmawialiśmy trochę o roku
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Chyba zima sprawia, że śmiejesz się trochę wolniej,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Sprawia, że mówisz trochę ciszej o rzeczach, o których nie mogłeś
show her
And it's been a long December and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it's one more day up in the canyons
And it's one more night in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com