A Long December Letras Tradução em Português

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Data: Dom, 12 de janeiro de 1997 00:20:02 -0800
From: Stefan Nijenhuis
De: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Assunto: CRD: "Um longo dezembro" por Counting Crows
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
Um Longo Dezembro - Contando Corvos (do cd 'Recuperando os Satélites')
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
bastante correto para mim. se você tiver alguma correção, envie-a para
me. grtz. STF.
eu. grtz. STF.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
introdução: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Um longo dezembro e há razões para acreditar
Maybe this year will be better than the last
Talvez este ano seja melhor que o anterior
I can't remember the last thing that you said
Não consigo me lembrar da última coisa que você disse
as you were leavin'
enquanto você estava indo embora
Now the days go by so fast
Agora os dias passam tão rápido
And it's one more day up in the canyons
E é mais um dia nos cânions
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -stop- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Se você acha que eu poderia ser perdoado... eu gostaria que você o fizesse
nanananananananana..
nananananananana..
The smell of hospitals in winter
O cheiro dos hospitais no inverno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
E a sensação de que é tudo um monte de ostras, mas sem pérolas
All at once you look across a crowded room
De repente você olha para uma sala lotada
To see the way that light attaches to a girl
Para ver o jeito que a luz se liga a uma garota
And it's one more day up in the conyons
E é mais um dia nos conyons
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Se você acha que pode vir para a Califórnia... acho que deveria
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Dirigi até Hillside Manor algum tempo depois das duas da manhã.
And talked a little while about the year
E falei um pouco sobre o ano
I guess the winter makes you laugh a little slower
Eu acho que o inverno faz você rir um pouco mais devagar
Makes you talk a little lower about
Faz você falar um pouco mais baixo sobre
the things you could not show her
as coisas que você não poderia mostrar a ela
And it's been a long December and there's reason to believe
E foi um longo dezembro e há razões para acreditar
Maybe this year will be better than the last
Talvez este ano seja melhor que o anterior
I can't remember all the times I tried to tell myself
Não consigo me lembrar de todas as vezes que tentei dizer a mim mesmo
To hold on to these moments as they pass
Para segurar esses momentos enquanto eles passam
And it's been one more day up in the canyon
E já passou mais um dia no canyon
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Já faz tanto tempo que não vejo o oceano... acho que deveria
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Contando corvos...longo dezembro
A long December and there's reason to believe
Um longo dezembro e há razões para acreditar
Maybe this year will be better than the last
Talvez este ano seja melhor que o anterior
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
Não consigo me lembrar da última coisa que você disse quando estava saindo
Now the days go by so fast
Agora os dias passam tão rápido
Chorus:
Refrão:
And it's one more day up in the canyons
E é mais um dia nos cânions
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Se você acha que eu poderia ser perdoado... eu gostaria que você o fizesse
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na yeah
Na na na na sim
The smell of hospitals in winter
O cheiro dos hospitais no inverno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
E a sensação de que é tudo um monte de ostras, mas sem pérolas
All at once you look across a crowded room
De repente você olha para uma sala lotada
To see the way that light attaches to a girl
Para ver o jeito que a luz se liga a uma garota
And it's one more day up in the canyons
E é mais um dia nos cânions
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
If you think you might come to California. ..I think you should
Se você acha que pode vir para a Califórnia. ..Eu acho que você deveria
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Dirigi até Hillside Manor algum tempo depois das duas da manhã.
And talked a little while about the year
E falei um pouco sobre o ano
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Acho que o inverno faz você rir um pouco mais devagar,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Faz você falar um pouco mais baixo sobre as coisas que você não poderia
show her
mostre a ela
And it's been a long December and there's reason to believe
E foi um longo dezembro e há razões para acreditar
Maybe this year will be better than the last
Talvez este ano seja melhor que o anterior
I can't remember all the times I tried to tell myself
Não consigo me lembrar de todas as vezes que tentei dizer a mim mesmo
To hold on to these moments as they pass
Para segurar esses momentos enquanto eles passam
And it's one more day up in the canyon
E é mais um dia no canyon
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Já faz tanto tempo que não vejo o oceano... acho que deveria
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
FAÇA A COISA NA NA NA DE NOVO AQUI
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Data: terça-feira, 18 de fevereiro de 1997, 19:59:51 EST
From: Max Entropy
De: Entropia Máxima
A Long December
Um longo dezembro
by The Counting Crows
por Os Corvos Contadores
from Recovering The Satellites
de Recuperando os Satélites
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
trazido a você por Tony Donato e Sal Ferrarello
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
no arquivo de Michael A. Mazur. Acho esta tonalidade mais fácil de tocar e
it
isso
still sounds great.
ainda parece ótimo.
A long December and there's reason to believe
Um longo dezembro e há razões para acreditar
Maybe this year will be better than the last
Talvez este ano seja melhor que o anterior
I can't remember the last thing that you said as you were
Não consigo me lembrar da última coisa que você disse enquanto estava
leavin'
indo embora
Now the days go by so fast
Agora os dias passam tão rápido
And it's one more day up in the canyons
E é mais um dia nos cânions
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Se você acha que eu poderia ser perdoado... eu gostaria que você o fizesse
horus:
Hórus:
The smell of hospitals in winter
O cheiro dos hospitais no inverno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
E a sensação de que é tudo um monte de ostras, mas não
pearls
pérolas
All at once you look across a crowded room
De repente você olha para uma sala lotada
To see the way that light attaches to a girl
Para ver o jeito que a luz se liga a uma garota
And it's one more day up in the canyons
E é mais um dia nos cânions
And it's one more night in Hollywood
E é mais uma noite em Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Se você acha que pode vir para a Califórnia... acho que deveria
horus
Hórus
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Dirigi até Hillside Manor algum tempo depois das duas da manhã.
And talked a little while about the year
E falei um pouco sobre o ano
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Acho que o inverno faz você rir um pouco mais devagar,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Faz você falar um pouco mais baixo sobre as coisas que você não poderia
show her
And it's been a long December and there's reason to believe
Maybe this year will be better than the last
I can't remember all the times I tried to tell my myself
To hold on to these moments as they pass
And it's one more day up in the canyons
And it's one more night in Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com