A Long December Letra Traducción al Español

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Fecha: domingo 12 de enero de 1997 00:20:02 -0800
From: Stefan Nijenhuis
De: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Asunto: CRD: "Un diciembre largo" de Counting Crows
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
Un Largo Diciembre - Contando Cuervos (del cd 'Recuperando los satélites')
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
bastante correcto para mí. Si tiene alguna corrección, envíela por correo a
me. grtz. STF.
yo. grtz. STF.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
introducción: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember the last thing that you said
No recuerdo lo último que dijiste
as you were leavin'
mientras te ibas
Now the days go by so fast
Ahora los días pasan tan rápido
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -parar- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Si crees que puedo ser perdonado... desearía que lo hicieras.
nanananananananana..
nanananananananana..
The smell of hospitals in winter
El olor de los hospitales en invierno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Y la sensación de que todo son muchas ostras, pero no perlas.
All at once you look across a crowded room
De repente miras a través de una habitación llena de gente.
To see the way that light attaches to a girl
Para ver la forma en que la luz se adhiere a una niña
And it's one more day up in the conyons
Y es un día más en los conyons
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Si crees que podrías venir a California...creo que deberías
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Conduje hasta Hillside Manor poco después de las dos de la madrugada.
And talked a little while about the year
Y habló un ratito sobre el año.
I guess the winter makes you laugh a little slower
Supongo que el invierno te hace reír un poco más lento.
Makes you talk a little lower about
Te hace hablar un poco más bajo sobre
the things you could not show her
las cosas que no pudiste mostrarle
And it's been a long December and there's reason to believe
Y ha sido un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember all the times I tried to tell myself
No puedo recordar todas las veces que traté de decirme a mí mismo
To hold on to these moments as they pass
Para aferrarse a estos momentos a medida que pasan
And it's been one more day up in the canyon
Y ha sido un día más en el cañón
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Ha pasado tanto tiempo desde que vi el océano... Supongo que debería hacerlo.
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Contando cuervos...largo diciembre
A long December and there's reason to believe
Un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
No recuerdo lo último que dijiste cuando te ibas
Now the days go by so fast
Ahora los días pasan tan rápido
Chorus:
Coro:
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Si crees que puedo ser perdonado... desearía que lo hicieras.
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na yeah
Na na na na sí
The smell of hospitals in winter
El olor de los hospitales en invierno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
Y la sensación de que todo son muchas ostras, pero no perlas.
All at once you look across a crowded room
De repente miras a través de una habitación llena de gente.
To see the way that light attaches to a girl
Para ver la forma en que la luz se adhiere a una niña
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
If you think you might come to California. ..I think you should
Si crees que podrías venir a California. ..Creo que deberías
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Conduje hasta Hillside Manor poco después de las dos de la madrugada.
And talked a little while about the year
Y habló un ratito sobre el año.
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Supongo que el invierno te hace reír un poco más lento.
Makes you talk a little lower about the things you could not
Te hace hablar un poco más bajo sobre las cosas que no pudiste.
show her
muéstrale
And it's been a long December and there's reason to believe
Y ha sido un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember all the times I tried to tell myself
No puedo recordar todas las veces que traté de decirme a mí mismo
To hold on to these moments as they pass
Para aferrarse a estos momentos a medida que pasan
And it's one more day up in the canyon
Y es un día más en el cañón
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Ha pasado tanto tiempo desde que vi el océano... Supongo que debería
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
Haz lo de NA NA NA OTRA VEZ AQUÍ
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Fecha: martes 18 de febrero de 1997 19:59:51 EST
From: Max Entropy
De: Entropía máxima
A Long December
Un largo diciembre
by The Counting Crows
por Los cuervos contadores
from Recovering The Satellites
de Recuperando Los Satélites
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
presentado por Tony Donato y Sal Ferrarello
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
en el expediente de Michael A. Mazur. Encuentro que esta clave es más fácil de tocar y
it
eso
still sounds great.
todavía suena genial.
A long December and there's reason to believe
Un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember the last thing that you said as you were
No recuerdo lo último que dijiste tal como estabas
leavin'
saliendo
Now the days go by so fast
Ahora los días pasan tan rápido
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Si crees que puedo ser perdonado... desearía que lo hicieras.
horus:
horus:
The smell of hospitals in winter
El olor de los hospitales en invierno
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
Y la sensación de que son todo un montón de ostras, pero no
pearls
perlas
All at once you look across a crowded room
De repente miras a través de una habitación llena de gente.
To see the way that light attaches to a girl
Para ver la forma en que la luz se adhiere a una niña
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
If you think you might come to California...I think you should
Si crees que podrías venir a California...creo que deberías
horus
horus
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Conduje hasta Hillside Manor poco después de las dos de la madrugada.
And talked a little while about the year
Y habló un ratito sobre el año.
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Supongo que el invierno te hace reír un poco más lento.
Makes you talk a little lower about the things you could not
Te hace hablar un poco más bajo sobre las cosas que no pudiste.
show her
muéstrale
And it's been a long December and there's reason to believe
Y ha sido un diciembre largo y hay razones para creer
Maybe this year will be better than the last
Quizás este año sea mejor que el anterior.
I can't remember all the times I tried to tell my myself
No puedo recordar todas las veces que traté de decirme a mí mismo
To hold on to these moments as they pass
Para aferrarse a estos momentos a medida que pasan
And it's one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it's one more night in Hollywood
Y es una noche más en Hollywood
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Ha pasado tanto tiempo desde que vi el océano... Supongo que debería hacerlo.
horus
horus
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com
Cualquier pregunta o comentario puede enviarse a max_Entropy@juno.com