A Long December Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 12 Jan 1997 00:20:02 -0800
Дата: воскресенье, 12 января 1997 г., 00:20:02 -08:00.
From: Stefan Nijenhuis
От: Стефан Ниенхейс
Subject: CRD: "A long December" by Counting Crows
Тема: CRD: «Долгий декабрь» от Counting Crows.
A Long December - Counting Crows (from cd 'Recovering the satelites')
Длинный декабрь - Подсчет ворон (с диска «Восстановление спутников»)
pretty correct to me. if you have any correction, please mail them to
по мне очень правильно. если у вас есть какие-либо исправления, отправьте их по адресу
me. grtz. STF.
я. грц. СТФ.
intro: F Bb Gm Bb F Bb Gm
вступление: F Bb Gm Bb F Bb Gm
A long December and there's reason to believe
Длинный декабрь и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember the last thing that you said
Я не могу вспомнить последнее, что ты сказал
as you were leavin'
когда ты уходил
Now the days go by so fast
Теперь дни проходят так быстро
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
F Bb Gm -stop- F
F Bb Gm -стоп- F
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Если ты думаешь, что меня можно простить... Я бы хотел, чтобы ты это сделал.
nanananananananana..
нананананананана..
The smell of hospitals in winter
Запах больниц зимой
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
И ощущение, что устриц много, а жемчуга нет.
All at once you look across a crowded room
Внезапно вы смотрите на переполненную комнату
To see the way that light attaches to a girl
Чтобы увидеть, как свет присоединяется к девушке
And it's one more day up in the conyons
И это еще один день в коньах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
If you think you might come to California...I think you should
Если ты думаешь, что можешь приехать в Калифорнию... Я думаю, тебе стоит
Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
Подъехали к поместью «Хиллсайд» где-то после двух часов ночи.
And talked a little while about the year
И немного поговорили о году
I guess the winter makes you laugh a little slower
Думаю, зима заставляет тебя смеяться немного медленнее
Makes you talk a little lower about
Заставляет вас говорить немного ниже
the things you could not show her
вещи, которые ты не мог ей показать
And it's been a long December and there's reason to believe
И это был долгий декабрь, и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember all the times I tried to tell myself
Я не могу вспомнить все времена, когда я пытался сказать себе
To hold on to these moments as they pass
Держаться за эти моменты, пока они проходят.
And it's been one more day up in the canyon
И это был еще один день в каньоне
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Я так давно не видел океан... Думаю, мне следует
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net
Counting Crows...long december
Считаем ворон...долгий декабрь
A long December and there's reason to believe
Длинный декабрь и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember the last thing you said as you were leavin'
Я не могу вспомнить последнее, что ты сказал, уходя.
Now the days go by so fast
Теперь дни проходят так быстро
Chorus:
Припев:
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
If you think that I could be forgiven... I wish you would
Если ты думаешь, что меня можно простить... Я бы хотел, чтобы ты это сделал.
Na na na na
На на на на
Na na na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на-на
Na na na na yeah
На-на-на-да
The smell of hospitals in winter
Запах больниц зимой
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls
И ощущение, что устриц много, а жемчуга нет.
All at once you look across a crowded room
Внезапно вы смотрите на переполненную комнату
To see the way that light attaches to a girl
Чтобы увидеть, как свет присоединяется к девушке
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
If you think you might come to California. ..I think you should
Если вы думаете, что можете приехать в Калифорнию. ..Я думаю, тебе следует
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Подъехали к Хиллсайд-Мэнор где-то после двух часов ночи.
And talked a little while about the year
И немного поговорили о году
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Думаю, зима заставляет тебя смеяться немного медленнее,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Заставляет вас говорить немного тише о вещах, о которых вы не могли бы сказать
show her
покажи ей
And it's been a long December and there's reason to believe
И это был долгий декабрь, и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember all the times I tried to tell myself
Я не могу вспомнить все времена, когда я пытался сказать себе
To hold on to these moments as they pass
Держаться за эти моменты, пока они проходят.
And it's one more day up in the canyon
И это еще один день в каньоне
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
It's been so long since I've seen the ocean... I guess I should
Я так давно не видел океан... Думаю, мне стоит
DO THE NA NA NA THING AGAIN RIGHT HERE
СДЕЛАЙТЕ НА-НА-ЭТО СНОВА ПРЯМО ЗДЕСЬ
Date: Tue, 18 Feb 1997 19:59:51 EST
Дата: вторник, 18 февраля 1997 г., 19:59:51 по восточному стандартному времени.
From: Max Entropy
От: Макс Энтропия
A Long December
Долгий декабрь
by The Counting Crows
автор: Считающие вороны
from Recovering The Satellites
из «Восстановления спутников»
brought to you by Tony Donato and Sal Ferrarello
предоставлено вам Тони Донато и Сэлом Феррарелло
in the file by Michael A. Mazur. I find this key easier to play in and
в файле Майкла А. Мазура. Я считаю, что этой клавишей легче играть, и
it
это
still sounds great.
все еще звучит великолепно.
A long December and there's reason to believe
Длинный декабрь и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember the last thing that you said as you were
Я не могу вспомнить последнее, что ты сказал, когда ты был
leavin'
уходя
Now the days go by so fast
Теперь дни проходят так быстро
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
If you think that I could be forgiven...I wish you would
Если ты думаешь, что меня можно простить... Я бы хотел, чтобы ты это сделал.
horus:
Гор:
The smell of hospitals in winter
Запах больниц зимой
And the feeling that it's all a lot of oysters, but no
И ощущение, что это все много устриц, но нет
pearls
жемчуг
All at once you look across a crowded room
Внезапно вы смотрите на переполненную комнату
To see the way that light attaches to a girl
Чтобы увидеть, как свет присоединяется к девушке
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
If you think you might come to California...I think you should
Если ты думаешь, что можешь приехать в Калифорнию... Я думаю, тебе стоит
horus
Гор
Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Подъехали к Хиллсайд-Мэнор где-то после двух часов ночи.
And talked a little while about the year
И немного поговорили о году
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Думаю, зима заставляет тебя смеяться немного медленнее,
Makes you talk a little lower about the things you could not
Заставляет вас говорить немного тише о вещах, о которых вы не могли бы сказать
show her
покажи ей
And it's been a long December and there's reason to believe
И это был долгий декабрь, и есть основания верить
Maybe this year will be better than the last
Возможно, этот год будет лучше, чем прошлый
I can't remember all the times I tried to tell my myself
Я не могу вспомнить все времена, когда я пытался сказать себе
To hold on to these moments as they pass
Держаться за эти моменты, пока они проходят.
And it's one more day up in the canyons
И это еще один день в каньонах
And it's one more night in Hollywood
И это еще одна ночь в Голливуде
It's been so long since I've seen the ocean...I guess I should
Я так давно не видел океан... Думаю, мне следует
horus
Гор
Any questions or comments can be sent to max_Entropy@juno.com
Любые вопросы или комментарии можно отправлять по адресу max_Entropy@juno.com.