Ballad of El Goodo كلمات أغنية ترجمة عربية

ORIGINAL BY BIG STAR
أصلي من بيج ستار
INTRO: A - E
مقدمة: أ - ه
In some versions, some additional D-E-A is added.
في بعض الإصدارات، تتم إضافة بعض D-E-A الإضافية.
VERSE 1:
الآية 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
منذ سنوات مضت، كان قلبي مستعدًا للعيش، أوه
and I've been trying hard against unbelievable odds
ولقد كنت أحاول جاهدة في مواجهة الصعاب التي لا تصدق
It gets so hard at times like now to hold on
يصبح من الصعب جدًا في أوقات مثل الآن الصمود
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
لكن البنادق ينتظرون أن يعلقوا بها، بجانبي الله
CHORUS:
الجوقة:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
ولن يكون هناك أحد ليقلبني؛
there ain't no one goin' to turn me 'round
لن يكون هناك أحد ليقلبني
VERSE 2:
الآية 2:
There's people around who tell you What they know
هناك أشخاص حولك يخبرونك بما يعرفونه
And places where they send you, and it's easy to go
والأماكن التي يرسلونك إليها، ومن السهل الذهاب إليها
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
سوف يضغطون عليك ويلبسونك ويوقفونك في صف واحد
But you know you don't have to, you can just say no
لكنك تعلم أنه ليس عليك فعل ذلك، يمكنك فقط أن تقول لا
CHORUS:
الجوقة:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
ولن يكون هناك أحد ليقلبني؛
there ain't no one goin' to turn me 'round
لن يكون هناك أحد ليقلبني
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
ولن يكون هناك أحد ليقلبني؛
there ain't no one goin' to turn me 'round
لن يكون هناك أحد ليقلبني
BRIDGE:
الجسر:
I've been built up and trusted,
لقد تم بناؤها وموثوق بها،
Ive been broke down and busted
لقد انهارت وضبطت
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
لكنهم سيحصلون على ما لديهم وسنحصل على ما لدينا إذا استطعنا
just hold on, hold on,
فقط انتظر، انتظر،
hold on, hold on
انتظر، انتظر
two alternatives depending on version.
بديلين اعتمادا على الإصدار.
1- "hold on" continues with same progression
1- يستمر "انتظر" بنفس التقدم
or
أو
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- يستمر إلى الآية 3 و/أو الكورس
VERSE 3:
الآية 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
منذ سنوات مضت، كان قلبي مستعدًا للعيش، أوه
and I've been trying hard against strong odds
ولقد كنت أحاول جاهدة في مواجهة الصعاب القوية
It gets so hard at times like now to hold on
يصبح من الصعب جدًا في أوقات مثل الآن الصمود
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
حسنًا، سأسقط إذا لم أقاتل، والله بجانبي