Ballad of El Goodo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ORIGINAL BY BIG STAR
ORYGINALNY WIELKIEJ GWIAZDY
INTRO: A - E
WSTĘP: A - E
In some versions, some additional D-E-A is added.
W niektórych wersjach dodano dodatkowe D-E-A.
VERSE 1:
WERSET 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
Wiele lat temu moje serce było nastawione na życie, och
and I've been trying hard against unbelievable odds
i bardzo się starałem, wbrew niewiarygodnym przeciwnościom losu
It gets so hard at times like now to hold on
W chwilach takich jak teraz bardzo trudno jest się utrzymać
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
Ale broń, na którą czekają, żeby się w nią utknąć, u mego boku jest Bóg
CHORUS:
CHÓR:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
I nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił;
there ain't no one goin' to turn me 'round
nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił
VERSE 2:
WERSET 2:
There's people around who tell you What they know
W okolicy są ludzie, którzy powiedzą Ci, co wiedzą
And places where they send you, and it's easy to go
I miejsca, do których cię wysyłają, i łatwo jest tam dotrzeć
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
Zapną cię, ubiorą i ustawią w rzędzie
But you know you don't have to, you can just say no
Ale wiesz, że nie musisz, możesz po prostu powiedzieć nie
CHORUS:
CHÓR:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
I nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił;
there ain't no one goin' to turn me 'round
nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
I nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił;
there ain't no one goin' to turn me 'round
nie ma nikogo, kto by mnie zawrócił
BRIDGE:
MOST:
I've been built up and trusted,
Zostałem zbudowany i zaufałem,
Ive been broke down and busted
Zostałem załamany i przyłapany
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
Ale oni dostaną swoje, a my dostaniemy swoje, jeśli się uda
just hold on, hold on,
po prostu trzymaj się, trzymaj się,
hold on, hold on
trzymaj się, trzymaj się
two alternatives depending on version.
dwie alternatywy w zależności od wersji.
1- "hold on" continues with same progression
1- „trzymaj się” kontynuuje tę samą progresję
or
lub
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- kontynuuje zwrotkę 3 i/lub refren
VERSE 3:
WERSET 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
Wiele lat temu moje serce było nastawione na życie, och
and I've been trying hard against strong odds
i bardzo się starałem, mierząc się z dużymi szansami
It gets so hard at times like now to hold on
W chwilach takich jak teraz bardzo trudno jest się utrzymać
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
Cóż, upadnę, jeśli nie będę walczyć, a po mojej stronie jest Bóg