Ballad of El Goodo Testo Traduzione Italiana

ORIGINAL BY BIG STAR
ORIGINALE DA GRANDE STELLA
INTRO: A - E
INTRODUZIONE: A-E
In some versions, some additional D-E-A is added.
In alcune versioni vengono aggiunti alcuni D-E-A aggiuntivi.
VERSE 1:
VERSO 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
Anni fa, il mio cuore era destinato a vivere, oh
and I've been trying hard against unbelievable odds
e ho provato duramente contro probabilità incredibili
It gets so hard at times like now to hold on
Diventa così difficile in momenti come adesso resistere
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
Ma con le pistole aspettano di essere attaccati, al mio fianco c'è Dio
CHORUS:
CORO:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
E non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle;
there ain't no one goin' to turn me 'round
non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle
VERSE 2:
VERSO 2:
There's people around who tell you What they know
Ci sono persone in giro che ti dicono quello che sanno
And places where they send you, and it's easy to go
E i posti dove ti mandano, ed è facile andare
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
Ti chiuderanno la cerniera, ti vestiranno e ti metteranno in fila
But you know you don't have to, you can just say no
Ma sai che non devi farlo, puoi semplicemente dire di no
CHORUS:
CORO:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
E non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle;
there ain't no one goin' to turn me 'round
non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
E non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle;
there ain't no one goin' to turn me 'round
non c'è nessuno che mi farà voltare le spalle
BRIDGE:
PONTE:
I've been built up and trusted,
Sono stato rafforzato e fidato,
Ive been broke down and busted
Sono stato distrutto e arrestato
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
Ma loro avranno il loro e noi avremo il nostro se possiamo
just hold on, hold on,
semplicemente resisti, resisti,
hold on, hold on
aspetta, aspetta
two alternatives depending on version.
due alternative a seconda della versione.
1- "hold on" continues with same progression
1- "Aspetta" continua con la stessa progressione
or
o
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- continua con la strofa 3 e/o il ritornello
VERSE 3:
VERSO 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
Anni fa, il mio cuore era destinato a vivere, oh
and I've been trying hard against strong odds
e ho provato duramente contro forti probabilità
It gets so hard at times like now to hold on
Diventa così difficile in momenti come adesso resistere
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
Ebbene, cadrò se non combatto, e al mio fianco c'è Dio