Ballad of El Goodo Letra Traducción al Español

ORIGINAL BY BIG STAR
ORIGINAL DE GRAN ESTRELLA
INTRO: A - E
INTRODUCCIÓN: A-E
In some versions, some additional D-E-A is added.
En algunas versiones, se agrega algún D-E-A adicional.
VERSE 1:
VERSO 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
Hace años, mi corazón estaba listo para vivir, oh
and I've been trying hard against unbelievable odds
y me he estado esforzando mucho contra probabilidades increíbles
It gets so hard at times like now to hold on
En momentos como ahora se vuelve tan difícil aguantar
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
Pero las armas esperan ser atrapadas, a mi lado está Dios
CHORUS:
CORO:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
Y no hay nadie que me vaya a dar la vuelta;
there ain't no one goin' to turn me 'round
No hay nadie que me vaya a dar la vuelta.
VERSE 2:
VERSO 2:
There's people around who tell you What they know
Hay gente alrededor que te dice lo que saben.
And places where they send you, and it's easy to go
Y lugares donde te envían, y es fácil ir
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
Te subirán la cremallera, te vestirán y te pondrán en fila.
But you know you don't have to, you can just say no
Pero sabes que no es necesario, puedes simplemente decir que no.
CHORUS:
CORO:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
Y no hay nadie que me vaya a dar la vuelta;
there ain't no one goin' to turn me 'round
No hay nadie que me vaya a dar la vuelta.
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
Y no hay nadie que me vaya a dar la vuelta;
there ain't no one goin' to turn me 'round
No hay nadie que me vaya a dar la vuelta.
BRIDGE:
PUENTE:
I've been built up and trusted,
He sido edificado y confiado,
Ive been broke down and busted
Me han destrozado y reventado
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
Pero ellos obtendrán lo suyo y nosotros obtendremos lo nuestro si podemos.
just hold on, hold on,
Sólo espera, espera,
hold on, hold on
espera, espera
two alternatives depending on version.
Dos alternativas dependiendo de la versión.
1- "hold on" continues with same progression
1- "espera" continúa con la misma progresión
or
o
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- continúa en la estrofa 3 y/o estribillo
VERSE 3:
VERSO 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
Hace años, mi corazón estaba dispuesto a vivir, oh
and I've been trying hard against strong odds
y me he estado esforzando mucho contra todo pronóstico
It gets so hard at times like now to hold on
En momentos como ahora se vuelve tan difícil aguantar
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
Bueno, caeré si no lucho, y a mi lado está Dios.