Ballad of El Goodo Текст Песни Перевод на Русский

ORIGINAL BY BIG STAR
ОРИГИНАЛ БОЛЬШОЙ ЗВЕЗДЫ
INTRO: A - E
ВВЕДЕНИЕ: А-Е
In some versions, some additional D-E-A is added.
В некоторых версиях добавлен дополнительный D-E-A.
VERSE 1:
СТИХ 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
Много лет назад мое сердце было настроено жить, ох
and I've been trying hard against unbelievable odds
и я изо всех сил старался, несмотря на невероятные шансы
It gets so hard at times like now to hold on
В такие моменты, как сейчас, становится так трудно держаться
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
Но оружие, которое они ждут, чтобы застрять, на моей стороне Бог
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
И никто не собирается меня перевернуть;
there ain't no one goin' to turn me 'round
никто не собирается меня перевернуть
VERSE 2:
СТИХ 2:
There's people around who tell you What they know
Вокруг есть люди, которые говорят тебе, что они знают
And places where they send you, and it's easy to go
И места, куда тебя посылают, и туда легко идти.
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
Они застегнут тебя на молнию, оденут и поставят в ряд.
But you know you don't have to, you can just say no
Но ты знаешь, что тебе не обязательно, ты можешь просто сказать нет.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
И никто не собирается меня перевернуть;
there ain't no one goin' to turn me 'round
никто не собирается меня перевернуть
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
И никто не собирается меня перевернуть;
there ain't no one goin' to turn me 'round
никто не собирается меня перевернуть
BRIDGE:
МОСТ:
I've been built up and trusted,
Я был создан и мне доверяли,
Ive been broke down and busted
Меня сломали и разорили
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
Но они получат свое, а мы получим свое, если сможем.
just hold on, hold on,
просто держись, держись,
hold on, hold on
подожди, подожди
two alternatives depending on version.
два варианта в зависимости от версии.
1- "hold on" continues with same progression
1- «держаться» продолжается в том же порядке.
or
или
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- продолжает куплет 3 и/или припев
VERSE 3:
СТИХ 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
Много лет назад мое сердце было настроено жить, ох
and I've been trying hard against strong odds
и я очень старался, несмотря на сильные шансы
It gets so hard at times like now to hold on
В такие моменты, как сейчас, становится так трудно держаться
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
Что ж, я упаду, если не буду сражаться, и на моей стороне Бог