Ballad of El Goodo Songtekst Nederlandse Vertaling

ORIGINAL BY BIG STAR
ORIGINEEL VAN GROTE STER
INTRO: A - E
INTRO: A - E
In some versions, some additional D-E-A is added.
In sommige versies wordt wat extra D-E-A toegevoegd.
VERSE 1:
VERS 1:
Years ago, my heart was set to live, oh
Jaren geleden was mijn hart klaar om te leven, oh
and I've been trying hard against unbelievable odds
en ik heb mijn best gedaan tegen ongelooflijke verwachtingen in
It gets so hard at times like now to hold on
Het is op momenten als nu zo moeilijk om vol te houden
But guns they wait to be stuck by, at my side is God
Maar wapens waar ze op wachten om vast te zitten, aan mijn zijde staat God
CHORUS:
CHORUS:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
En er is niemand die mij kan veranderen;
there ain't no one goin' to turn me 'round
Er is niemand die mij kan veranderen
VERSE 2:
VERS 2:
There's people around who tell you What they know
Er zijn mensen in de buurt die je vertellen wat ze weten
And places where they send you, and it's easy to go
En plaatsen waar ze je naartoe sturen, en het is gemakkelijk om naartoe te gaan
They'll zip you up and dress you down and stand you in a row
Ze ritsen je dicht, kleden je aan en zetten je op een rij
But you know you don't have to, you can just say no
Maar je weet dat het niet hoeft, je kunt gewoon nee zeggen
CHORUS:
CHORUS:
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
En er is niemand die mij kan veranderen;
there ain't no one goin' to turn me 'round
Er is niemand die mij kan veranderen
And there ain't no one goin' to turn me 'round;
En er is niemand die mij kan veranderen;
there ain't no one goin' to turn me 'round
Er is niemand die mij kan veranderen
BRIDGE:
BRUG:
I've been built up and trusted,
Ik ben opgebouwd en vertrouwd,
Ive been broke down and busted
Ik ben kapot en opgepakt
But they'll get theirs and we'll get ours if we can
Maar zij krijgen de hunne en wij de onze als we kunnen
just hold on, hold on,
Wacht maar, wacht even,
hold on, hold on
wacht even, wacht even
two alternatives depending on version.
twee alternatieven afhankelijk van de versie.
1- "hold on" continues with same progression
1- "Wacht even" gaat verder met dezelfde progressie
or
of
2- continues to verse 3 and/or chorus
2- gaat verder naar vers 3 en/of refrein
VERSE 3:
VERS 3:
Years ago, my heart was set to live, oh
Jaren geleden was mijn hart klaar om te leven, oh
and I've been trying hard against strong odds
en ik heb hard mijn best gedaan, tegen sterke verwachtingen in
It gets so hard at times like now to hold on
Het is op momenten als nu zo moeilijk om vol te houden
Well, I'll fall if I don't fight, and at my side is God
Wel, ik zal vallen als ik niet vecht, en God staat aan mijn zijde