Daylight Fading كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:54:35 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 19 نوفمبر 1996 19:54:35 -0800
From: "Michael A. Mazur"
من: "مايكل أ. مازور"
Subject: TAB: Counting Crows, "Daylight Fading"
الموضوع: TAB: عد الغربان، "تلاشي ضوء النهار"
Tab: Daylight Fading, by Counting Crows
علامة التبويب: تلاشي ضوء النهار، عن طريق عد الغربان
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
تمت المراجعة بواسطة آرون كارلينو (acarlino@Empire.Net)
Intro: Guitar 1 plays riff, while guitar 2 plays chords
المقدمة: يعزف الجيتار 1 ريفًا، بينما يعزف الجيتار 2 على الأوتار
Verse, Guitar 1 tacet:
الآية، الغيتار 1 تاسيت:
Waiting for the moon to come and light me up inside
أنتظر أن يأتي القمر ويضيء لي داخلي
And I am waiting for the telephone to tell me I'm alive
وأنا أنتظر الهاتف ليخبرني أنني على قيد الحياة
Well I heard you let somebody get their fingers into you
حسنًا، سمعت أنك سمحت لشخص ما بوضع أصابعه فيك
It's getting cold in California
الجو بارد في كاليفورنيا
I guess I'll be leaving soon
أعتقد أنني سأغادر قريبا
Chorus:
جوقة:
Daylight fading
يتلاشى ضوء النهار
Come and waste another year
تعال وأضيع سنة أخرى
All the anger and the eloquence are bleeding into fear
كل الغضب والبلاغة ينزفان في الخوف
Moonlight creeping around the corners of our lawn
ضوء القمر يزحف حول زوايا حديقتنا
When we see the early signs that daylight's fading
عندما نرى العلامات المبكرة على تلاشي ضوء النهار
We leave just before it's gone
نغادر قبل أن يختفي
Repeat intro
كرر المقدمة
Verse: (where indicated, gtr. 1 plays the fills below)
الآية: (حيثما هو موضح، gtr. 1 يلعب التعبئة أدناه)
She said "everybody loves you"
قالت "الجميع يحبك"
she says, "everybody cares"
تقول "الجميع يهتم"
But all the things I keep inside myself,
لكن كل الأشياء التي أحتفظ بها داخل نفسي،
* (w/ fill 1)
* (ث / ملء 1)
they vanish in the air * (w/ fill 2)
يختفون في الهواء * (ث / ملء 2)
If you tell me that you'll wait for me
إذا أخبرتني أنك ستنتظرني
I'll say I won't be here
سأقول أنني لن أكون هنا
I want to say goodby to you
أريد أن أقول وداعا لك
Goodbye to all my friends
وداعا لجميع أصدقائي
Goodbye to everyone I know
وداعا لكل من أعرفه
Fill 1 Fill 2
املأ 1 املأ 2
--6-----6b(7)-----6-- - --7--(9)r7--6--
--6-----6ب(7)-----6-- - --7--(9)ص7--6--
Repeat chorus, ending on a G chord, held for a whole measure
كرر الجوقة، وتنتهي على وتر G، مع الاستمرار على مقياس كامل
Bridge:
الجسر:
Guitar 1 tacet
جيتار 1 تاسيت
* (Guitar 1 begins solo here)
* (يبدأ الجيتار 1 منفردًا هنا)
Solo:
منفردا:
Guitar 2 plays chords below, guitar 1 plays solo
يعزف الجيتار 2 على الأوتار بالأسفل، والجيتار 1 يعزف منفردًا
Guitar 1:
جيتار 1:
--10b(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--
--10ب(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--
(12)--(12)-- --10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8-----
(12)--(12)-- --10ب(12)--10ب(12)--10ب(12)r10--8-----
--10b(12)r10b(12)r10--8-----
--10ب(12)ص10ب(12)ص10--8-----
10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8--10b(12)r10--10b(12)r10--
10ب(12)--10ب(12)--10ب(12)r10--8--10ب(12)r10--10ب(12)r10--
--8--10--8------8--8--10--8--15b(17)------15b(17)r15--12--
--8--10--8------8--8--10--8--15ب(17)------15ب(17)r15--12--
--17~~~--19~~~---------------- --13--12--10p8--10b(12)--8-----
--17~~~--19~~~---------------- --13--12--10p8--10b(12)--8-----
Repeat chorus, end on G
كرر الجوقة، وانتهى بـ G