Daylight Fading Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:54:35 -0800
Datum: dinsdag 19 november 1996 19:54:35 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Van: "Michael A. Mazur"
Subject: TAB: Counting Crows, "Daylight Fading"
Onderwerp: TAB: Kraaien tellen, "Daglicht vervagen"
Tab: Daylight Fading, by Counting Crows
Tabblad: Daglichtvervaging, door kraaien te tellen
Revised by Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Herzien door Aaron Carlino (acarlino@Empire.Net)
Intro: Guitar 1 plays riff, while guitar 2 plays chords
Intro: Gitaar 1 speelt riff, terwijl gitaar 2 akkoorden speelt
Verse, Guitar 1 tacet:
Vers, Gitaar 1 tactet:
Waiting for the moon to come and light me up inside
Wachtend tot de maan komt en mij van binnen verlicht
And I am waiting for the telephone to tell me I'm alive
En ik wacht tot de telefoon me vertelt dat ik leef
Well I heard you let somebody get their fingers into you
Ik hoorde dat je iemand zijn vingers in je liet steken
It's getting cold in California
Het wordt koud in Californië
I guess I'll be leaving soon
Ik denk dat ik binnenkort vertrek
Chorus:
refrein:
Daylight fading
Daglicht vervaagt
Come and waste another year
Kom en verspil nog een jaar
All the anger and the eloquence are bleeding into fear
Alle woede en welsprekendheid monden uit in angst
Moonlight creeping around the corners of our lawn
Maanlicht kruipt om de hoeken van ons gazon
When we see the early signs that daylight's fading
Als we de eerste tekenen zien dat het daglicht begint te vervagen
We leave just before it's gone
We vertrekken net voordat het weg is
Repeat intro
Herhaal de inleiding
Verse: (where indicated, gtr. 1 plays the fills below)
Vers: (waar aangegeven, speelt gtr. 1 de onderstaande vullingen)
She said "everybody loves you"
Ze zei: 'iedereen houdt van je'
she says, "everybody cares"
ze zegt: "Het kan iedereen schelen"
But all the things I keep inside myself,
Maar alle dingen die ik in mezelf bewaar,
* (w/ fill 1)
* (met vulling 1)
they vanish in the air * (w/ fill 2)
ze verdwijnen in de lucht * (met vulling 2)
If you tell me that you'll wait for me
Als je me dat vertelt, wacht je op mij
I'll say I won't be here
Ik zal zeggen dat ik hier niet zal zijn
I want to say goodby to you
Ik wil afscheid van je nemen
Goodbye to all my friends
Afscheid van al mijn vrienden
Goodbye to everyone I know
Tot ziens aan iedereen die ik ken
Fill 1 Fill 2
Vul 1 Vul 2
--6-----6b(7)-----6-- - --7--(9)r7--6--
--6-----6b(7)-----6-- - --7--(9)r7--6--
Repeat chorus, ending on a G chord, held for a whole measure
Herhaal het refrein, eindigend op een G-akkoord, dat een hele maat wordt aangehouden
Bridge:
Brug:
Guitar 1 tacet
Gitaar 1 tactet
* (Guitar 1 begins solo here)
* (Gitaar 1 begint hier solo)
Solo:
Solo:
Guitar 2 plays chords below, guitar 1 plays solo
Gitaar 2 speelt onderstaande akkoorden, gitaar 1 speelt solo
Guitar 1:
Gitaar 1:
--10b(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--
--10b(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--(12)--
(12)--(12)-- --10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8-----
(12)--(12)-- --10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8-----
--10b(12)r10b(12)r10--8-----
--10b(12)r10b(12)r10--8-----
10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8--10b(12)r10--10b(12)r10--
10b(12)--10b(12)--10b(12)r10--8--10b(12)r10--10b(12)r10--
--8--10--8------8--8--10--8--15b(17)------15b(17)r15--12--
--8--10--8------8--8--10--8--15b(17)------15b(17)r15--12--
--17~~~--19~~~---------------- --13--12--10p8--10b(12)--8-----
--17~~~--19~~~---------------- --13--12--10p8--10b(12)--8-----
Repeat chorus, end on G
Herhaal refrein, eindig op G