Hard Candy كلمات أغنية ترجمة عربية

On certain Sundays in November when the weather bothers me
في بعض أيام الأحد من شهر نوفمبر عندما يزعجني الطقس
I empty drawers of other summers where my shadows used to be
أفرغ أدراج فصول الصيف الأخرى حيث كانت ظلالي
And she is standing by the water as her smile begins to curl
وهي تقف بجانب الماء بينما تبدأ ابتسامتها في الالتفاف
In this or any other summer she is something altogether different
إنها شيء مختلف تمامًا في هذا الصيف أو في أي صيف آخر
Never just an ordinary girl (riff or D G Bm A)
ليست مجرد فتاة عادية (riff or D G Bm A)
Verse 2:
الآية 2:
And in the evenings on Long Island when the colours start to fade
وفي المساء في لونغ آيلاند عندما تبدأ الألوان في التلاشي
She wears a silly yellow hat that someone gave her when she stayed
إنها ترتدي قبعة صفراء سخيفة أعطاها لها أحدهم عندما مكثت
I didn't think that she returned it we left New York in a whirl
لم أكن أعتقد أنها أعادتها، لقد غادرنا نيويورك في دوامة
Time expands and then contracts when you are spinning in the grips of
يتوسع الوقت ثم ينكمش عندما تدور في قبضتك
someone who is not an ordinary girl
شخص ليس فتاة عادية
Chorus 1:
الكورس 1:
When you sleep you find your mother in the night
عندما تنام تجد أمك في الليل
But she stays just out of sight
لكنها تبقى بعيدا عن الأنظار
So there isn't any sweetness in the dreaming
لذلك ليس هناك أي حلاوة في الحلم
And when you wake the morning covers you with light
وعندما تستيقظ يغشاك الصباح بالنور
And it makes you feel alright
ويجعلك تشعر بخير
D F#m A Dsus2 (to riff or D G Bm A)
D F#m A Dsus2 (للتقطيع أو D G Bm A)
But it's just the same hard candy you're remembering again
لكنها نفس الحلوى الصلبة التي تتذكرها مرة أخرى
Verse 3:
الآية 3:
You send your lover off to China then you wait for her to call
ترسل حبيبتك إلى الصين ثم تنتظر اتصالها
You put your girl up on a pedestal then you wait for her to fall
تضع فتاتك على قاعدة التمثال ثم تنتظر سقوطها
I put my summer's back in a letter and I hide it from the world
أضع الصيف على ظهري في رسالة وأخفيه عن العالم
All the regrets you can't forget are somehow pressed upon a picture
كل الندم الذي لا يمكنك نسيانه يتم ضغطه بطريقة ما على الصورة
In the face of such an ordinary girl
في مواجهة مثل هذه الفتاة العادية
Chorus 2:
الكورس 2:
And when you sleep you find your mother in the night
وعندما تنام تجد أمك في الليل
But she stays just out of sight
لكنها تبقى بعيدا عن الأنظار
So there isn't any sweetness in the dreaming
لذلك ليس هناك أي حلاوة في الحلم
And when you wake the morning showers you with light
وعندما تستيقظ في الصباح يمطرك بالنور
And it makes you feel alright
ويجعلك تشعر بخير
But it's just the same hard candy you're remembering again
لكنها نفس الحلوى الصلبة التي تتذكرها مرة أخرى
Again, again, again
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
It's just the same hard candy you're remembering again
إنها نفس الحلوى الصلبة التي تتذكرها مرة أخرى
Again, again, again
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
And it's just the same hard candy you're remembering again
وهي نفس الحلوى الصلبة التي تتذكرها مرة أخرى
Outro riff:
ريف الخاتمة:
Outro: (with riff)
الخاتمة: (مع ريف)
Go ask her to come around and see me late after dark
اذهب واطلب منها أن تأتي لرؤيتي في وقت متأخر بعد حلول الظلام
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
لا تطلب مني الحضور ثم انتظر لترى ما إذا كانت هناك شرارة
Go ask her to come around and see me late after dark
اذهب واطلب منها أن تأتي لرؤيتي في وقت متأخر بعد حلول الظلام
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
لا تطلب مني الحضور ثم انتظر لترى ما إذا كانت هناك شرارة
Go ask her to come around and see me late after dark
اذهب واطلب منها أن تأتي لرؤيتي في وقت متأخر بعد حلول الظلام
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
لا تطلب مني الحضور ثم انتظر لترى ما إذا كانت هناك شرارة