Hard Candy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On certain Sundays in November when the weather bothers me
Kasım ayında havanın beni rahatsız ettiği bazı pazar günleri
I empty drawers of other summers where my shadows used to be
Bir zamanlar gölgelerimin olduğu diğer yazların çekmecelerini boşaltıyorum
And she is standing by the water as her smile begins to curl
Ve gülümsemesi kıvrılmaya başlarken suyun yanında duruyor
In this or any other summer she is something altogether different
Bu yaz ya da başka bir yaz o tamamen farklı bir şeydir
Never just an ordinary girl (riff or D G Bm A)
Asla sadece sıradan bir kız değil (riff veya D G Bm A)
Verse 2:
Ayet 2:
And in the evenings on Long Island when the colours start to fade
Ve Long Island'da akşamları, renkler solmaya başladığında
She wears a silly yellow hat that someone gave her when she stayed
Kaldığında birinin ona verdiği aptal sarı şapkayı takıyor
I didn't think that she returned it we left New York in a whirl
Onu iade ettiğini düşünmemiştim, New York'tan bir anda ayrıldık
Time expands and then contracts when you are spinning in the grips of
Siz evrenin pençesinde döndüğünüzde zaman genişler ve sonra daralır.
someone who is not an ordinary girl
sıradan bir kız olmayan biri
Chorus 1:
Koro 1:
When you sleep you find your mother in the night
Gece uyurken anneni bulursun
But she stays just out of sight
Ama o sadece görüş alanının dışında kalıyor
So there isn't any sweetness in the dreaming
Yani rüyada hiç tatlılık yok
And when you wake the morning covers you with light
Ve uyandığında sabah seni ışıkla kaplıyor
And it makes you feel alright
Ve bu senin iyi hissetmeni sağlıyor
D F#m A Dsus2 (to riff or D G Bm A)
D F#m A Dsus2 (riffe veya D G Bm A'ya)
But it's just the same hard candy you're remembering again
Ama yine hatırladığın aynı sert şeker
Verse 3:
Ayet 3:
You send your lover off to China then you wait for her to call
Sevgilini Çin'e gönderiyorsun sonra aramasını bekliyorsun
You put your girl up on a pedestal then you wait for her to fall
Kızını bir kaidenin üstüne koyuyorsun, sonra düşmesini bekliyorsun
I put my summer's back in a letter and I hide it from the world
Yazımı bir mektuba geri koydum ve onu dünyadan sakladım
All the regrets you can't forget are somehow pressed upon a picture
Unutamadığın tüm pişmanlıklar bir şekilde bir resmin üzerine basılmıştır
In the face of such an ordinary girl
Böyle sıradan bir kızın karşısında
Chorus 2:
Koro 2:
And when you sleep you find your mother in the night
Ve uyuduğunda gece anneni bulursun
But she stays just out of sight
Ama o sadece görüş alanının dışında kalıyor
So there isn't any sweetness in the dreaming
Yani rüyada hiç tatlılık yok
And when you wake the morning showers you with light
Ve sabah uyandığında sana ışık yağdırır
And it makes you feel alright
Ve bu senin iyi hissetmeni sağlıyor
But it's just the same hard candy you're remembering again
Ama yine hatırladığın aynı sert şeker
Again, again, again
Tekrar, tekrar, tekrar
It's just the same hard candy you're remembering again
Bu yine hatırladığın aynı sert şeker
Again, again, again
Tekrar, tekrar, tekrar
And it's just the same hard candy you're remembering again
Ve yine hatırladığın aynı sert şeker
Outro riff:
Çıkış riff'i:
Outro: (with riff)
Çıkış: (riffli)
Go ask her to come around and see me late after dark
Git ona gelip hava karardıktan sonra geç saatlerde beni görmesini söyle
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
Benden gelmemi isteme ve bir kıvılcım olup olmadığını görmek için bekle
Go ask her to come around and see me late after dark
Git ona gelip hava karardıktan sonra geç saatlerde beni görmesini söyle
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
Benden gelmemi isteme ve bir kıvılcım olup olmadığını görmek için bekle
Go ask her to come around and see me late after dark
Git ona gelip hava karardıktan sonra geç saatlerde beni görmesini söyle
Don't ask me to come around then wait to see if there's a spark
Benden gelmemi isteme ve bir kıvılcım olup olmadığını görmek için bekle