On a Tuesday in Amsterdam Long Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Am Em Dm(or Dsus2) C
آم إم دم (أو Dsus2) ج
Verse 1:
الآية 1:
A picture of Amsterdam,
صورة أمستردام،
Bare trees under glass,
أشجار عارية تحت الزجاج،
Framed in the grey and white, afternoon light,
مؤطرة باللونين الرمادي والأبيض، في ضوء بعد الظهر،
Of a winter long past,
من شتاءٍ مضى طويلاً،
Verse 2:
الآية 2:
when I was a riser,
عندما كنت صاعدا،
through Dublin I roamed,
تجولت عبر دبلن،
She was a bare back rider,
لقد كانت راكبة عارية الظهر،
Some miles from home,
على بعد بضعة أميال من المنزل،
Chorus 1:
الكورس 1:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
Verse 3:
الآية 3:
She's a carnival diver,
إنها غواصة كرنفال،
Tongue in the sky,
اللسان في السماء,
Cutting through time like a memory,
أقطع الزمن كالذكرى
Strung on a wire,
معلقة على سلك،
Verse 4:
الآية 4:
The colour of anything,
لون أي شيء،
Fades in the air,
يتلاشى في الهواء،
She is the film of the book,
هي فيلم الكتاب،
Of the story of the smell of her hair
من قصة رائحة شعرها
Chorus 2:
الكورس 2:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
(Play over) Piano solo:
(العزف) عزف منفرد على البيانو:
Verse 5:
الآية 5:
When every thing's over,
عندما ينتهي كل شيء،
Everything' s clear,
كل شيء واضح،
Everyone's older,
الجميع أكبر سناً،
No one is here,
لا أحد هنا،
Verse 6:
الآية 6:
I try to remember,
أحاول أن أتذكر،
A girl on a wire,
فتاة على السلك,
She's tumbling and diving,
وهي تتأرجح وتغوص
Above Stephenson's green,
فوق ستيفنسون الأخضر،
like a kite on the air,
مثل طائرة ورقية في الهواء،
Outro Chorus:
جوقة الخاتمة:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
come back to me,
عد إلي،
come back to me.
أعود إلي.
Bm7add1 x03320 (relative to capo)
Bm7add1 x03320 (نسبة إلى الكابو)
Intro:
مقدمة:
--dd11
--dd11
Verse 1:
الآية 1:
A picture of Amsterdam,
صورة أمستردام،
Bare trees under glass,
أشجار عارية تحت الزجاج،
Framed in the grey and white, afternoon light,
مؤطرة باللونين الرمادي والأبيض، في ضوء بعد الظهر،
Of a winter long past,
من شتاءٍ مضى طويلاً،
Verse 2:
الآية 2:
when I was a riser,
عندما كنت صاعدا،
through Dublin I roamed,
تجولت عبر دبلن،
She was a bare back rider,
لقد كانت راكبة عارية الظهر،
Some miles from home,
على بعد بضعة أميال من المنزل،
Chorus 1:
الكورس 1:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
Verse 3:
الآية 3:
She's a carnival diver,
إنها غواصة كرنفال،
Tongue in the sky,
اللسان في السماء,
Cutting through time like a memory,
أقطع الزمن كالذكرى
Strung on a wire,
معلقة على سلك،
Verse 4:
الآية 4:
The colour of anything,
لون أي شيء،
Fades in the air,
يتلاشى في الهواء،
She is the film of the book,
هي فيلم الكتاب،
Of the story of the smell of her hair
من قصة رائحة شعرها
Chorus 2:
الكورس 2:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
(Play over) Piano solo:
(العزف) عزف منفرد على البيانو:
Verse 5:
الآية 5:
When every thing's over,
عندما ينتهي كل شيء،
Everything' s clear,
كل شيء واضح،
Everyone's older,
الجميع أكبر سناً،
No one is here,
لا أحد هنا،
Verse 6:
الآية 6:
I try to remember,
أحاول أن أتذكر،
A girl on a wire,
فتاة على السلك,
She's tumbling and diving,
وهي تتأرجح وتغوص
Above Stephenson's green,
فوق ستيفنسون الأخضر،
like a kite on the air,
مثل طائرة ورقية في الهواء،
Outro Chorus:
جوقة الخاتمة:
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي
come back to me,
عد إلي،
come back to me
أعود إلي