On a Tuesday in Amsterdam Long Ago 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Am Em Dm(or Dsus2) C
Am Em Dm(または Dsus2) C
Verse 1:
1節:
A picture of Amsterdam,
アムステルダムの写真、
Bare trees under glass,
ガラスの下の裸の木々、
Framed in the grey and white, afternoon light,
グレーと白、午後の光に囲まれて、
Of a winter long past,
遠い昔の冬のこと、
Verse 2:
2節:
when I was a riser,
私がライザーだった頃、
through Dublin I roamed,
ダブリン中を歩き回った、
She was a bare back rider,
彼女は裸の背中のライダーでした、
Some miles from home,
家から数マイルのところに、
Chorus 1:
コーラス1:
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
Verse 3:
3節:
She's a carnival diver,
彼女はカーニバルダイバーなのですが、
Tongue in the sky,
空の舌、
Cutting through time like a memory,
思い出のように時を切り裂いて、
Strung on a wire,
ワイヤーに吊るされていて、
Verse 4:
4節:
The colour of anything,
あらゆるものの色、
Fades in the air,
空気中に消えていき、
She is the film of the book,
彼女はその本の映画です、
Of the story of the smell of her hair
彼女の髪の匂いの話
Chorus 2:
コーラス2:
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
(Play over) Piano solo:
(プレイオーバー) ピアノソロ:
Verse 5:
5節:
When every thing's over,
すべてのことが終わったら、
Everything' s clear,
すべてが明らかだ、
Everyone's older,
みんな年上だし、
No one is here,
ここには誰もいない、
Verse 6:
6節:
I try to remember,
思い出そうとするのですが、
A girl on a wire,
電線に繋がれた女の子、
She's tumbling and diving,
彼女は転がり、飛び込み、
Above Stephenson's green,
スティーブンソンのグリーンの上で、
like a kite on the air,
空に浮かぶ凧のように、
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me.
私のところに戻ってきてください。
Bm7add1 x03320 (relative to capo)
Bm7add1 x03320 (カポタストに相対)
Intro:
イントロ:
--dd11
--dd11
Verse 1:
1節:
A picture of Amsterdam,
アムステルダムの写真、
Bare trees under glass,
ガラスの下の裸の木々、
Framed in the grey and white, afternoon light,
グレーと白、午後の光に囲まれて、
Of a winter long past,
遠い昔の冬のこと、
Verse 2:
2節:
when I was a riser,
私がライザーだった頃、
through Dublin I roamed,
ダブリン中を歩き回った、
She was a bare back rider,
彼女は裸の背中のライダーでした、
Some miles from home,
家から数マイルのところに、
Chorus 1:
コーラス1:
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
Verse 3:
3節:
She's a carnival diver,
彼女はカーニバルダイバーなのですが、
Tongue in the sky,
空の舌、
Cutting through time like a memory,
思い出のように時を切り裂いて、
Strung on a wire,
ワイヤーに吊るされていて、
Verse 4:
4節:
The colour of anything,
あらゆるものの色、
Fades in the air,
空気中に消えていき、
She is the film of the book,
彼女はその本の映画です、
Of the story of the smell of her hair
彼女の髪の匂いの話
Chorus 2:
コーラス2:
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
(Play over) Piano solo:
(プレイオーバー) ピアノソロ:
Verse 5:
5節:
When every thing's over,
すべてのことが終わったら、
Everything' s clear,
すべてが明らかだ、
Everyone's older,
みんな年上だし、
No one is here,
ここには誰もいない、
Verse 6:
6節:
I try to remember,
思い出そうとするのですが、
A girl on a wire,
電線に繋がれた女の子、
She's tumbling and diving,
彼女は転がり、飛び込み、
Above Stephenson's green,
スティーブンソンのグリーンの上で、
like a kite on the air,
空に浮かぶ凧のように、
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて
come back to me,
私のところに戻ってきて、
come back to me
私のところに戻ってきて