Debbie Downer كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E5 A5 D5 B5 }x2
المقدمة: E5 A5 D5 B5 }x2
Verse 1:
الآية 1:
Tell me when you're getting bored and I'll leave
أخبرني عندما تشعر بالملل وسأغادر
I'm not the one who put the chain around your feet
لست أنا من وضع السلسلة حول قدميك
I'm sorry for all of my insecurities, but it's just a part of me
أنا آسف على كل ما أشعر به من عدم الأمان، لكنه مجرد جزء مني
"Envy is thin because it bites but never eats"
"الحسد رقيق لأنه يعض ولكنه لا يأكل أبداً"
That's what a nice old Spanish lady once told me
هذا ما قالته لي سيدة إسبانية عجوز لطيفة ذات مرة
"Hey Debbie-Downer turn that frown upside down and just be happy"
"يا ديبي داونر، اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب وكن سعيدًا"
Pre-Chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
I don't ask too much of you
أنا لا أطلب الكثير منك
It's true and I can't read your mind
هذا صحيح ولا أستطيع قراءة رأيك
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't stop listening, I'm not finished yet
لا تتوقف عن الاستماع، فأنا لم أنتهي بعد
I'm not fishing for your compliments
أنا لا أصطاد مجاملاتك
Verse 2:
الآية 2:
I'm growing older every time I blink my eyes
أنا أكبر في السن في كل مرة أغمض فيها عيني
Boring, neurotic, everything that I despise
ممل، عصبي، كل ما أحتقره
We had some lows, we had some mids, we had some highs
كان لدينا بعض الانخفاضات، وكان لدينا بعض المتوسطات، وكان لدينا بعض الارتفاعات
Sell me all your golden rules and I'll see
بعني كل قواعدك الذهبية وسأرى
If that's the kind of person that I wanna be
إذا كان هذا هو نوع الشخص الذي أريد أن أكونه
If I'm not happy I'll be glad I kept receipts
إذا لم أكن سعيدًا سأكون سعيدًا لأنني احتفظت بالإيصالات
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
I won't ask too much of you
لن أطلب الكثير منك
I used to wonder what to wear
اعتدت أن أتساءل ماذا أرتدي
Last chorus:
الكورس الأخير:
Don't stop listening, I'm not finished yet
لا تتوقف عن الاستماع، فأنا لم أنتهي بعد
I'm not fishing for your compliments
أنا لا أصطاد مجاملاتك