Debbie Downer Paroles Traduction Française

Intro: E5 A5 D5 B5 }x2
Introduction : E5 A5 D5 B5 }x2
Verse 1:
Verset 1 :
Tell me when you're getting bored and I'll leave
Dis-moi quand tu t'ennuies et je partirai
I'm not the one who put the chain around your feet
Ce n'est pas moi qui ai mis la chaîne autour de tes pieds
I'm sorry for all of my insecurities, but it's just a part of me
Je suis désolé pour toutes mes insécurités, mais c'est juste une partie de moi
"Envy is thin because it bites but never eats"
"L'envie est mince parce qu'elle mord mais ne mange jamais"
That's what a nice old Spanish lady once told me
C'est ce que m'a dit un jour une gentille vieille dame espagnole.
"Hey Debbie-Downer turn that frown upside down and just be happy"
"Hey Debbie-Downer, renverse ce froncement de sourcils et sois juste heureuse"
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
I don't ask too much of you
je ne t'en demande pas trop
It's true and I can't read your mind
C'est vrai et je ne peux pas lire dans tes pensées
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't stop listening, I'm not finished yet
N'arrête pas d'écouter, je n'ai pas encore fini
I'm not fishing for your compliments
Je ne pêche pas tes compliments
Verse 2:
Verset 2 :
I'm growing older every time I blink my eyes
Je vieillis à chaque fois que je cligne des yeux
Boring, neurotic, everything that I despise
Ennuyeux, névrotique, tout ce que je méprise
We had some lows, we had some mids, we had some highs
Nous avons eu des bas, des médiums, des hauts
Sell me all your golden rules and I'll see
Vends-moi toutes tes règles d'or et je verrai
If that's the kind of person that I wanna be
Si c'est le genre de personne que je veux être
If I'm not happy I'll be glad I kept receipts
Si je ne suis pas content, je serai content d'avoir gardé les reçus
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
I won't ask too much of you
Je ne t'en demanderai pas trop
I used to wonder what to wear
Je me demandais quoi porter
Last chorus:
Dernier refrain :
Don't stop listening, I'm not finished yet
N'arrête pas d'écouter, je n'ai pas encore fini
I'm not fishing for your compliments
Je ne pêche pas tes compliments