Debbie Downer Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E5 A5 D5 B5 }x2
Einführung: E5 A5 D5 B5 }x2
Verse 1:
Vers 1:
Tell me when you're getting bored and I'll leave
Sag mir, wenn dir langweilig wird, dann gehe ich
I'm not the one who put the chain around your feet
Ich bin nicht derjenige, der dir die Kette um die Füße legt
I'm sorry for all of my insecurities, but it's just a part of me
Es tut mir leid für all meine Unsicherheiten, aber es ist nur ein Teil von mir
"Envy is thin because it bites but never eats"
„Neid ist dünn, weil er beißt, aber nie frisst“
That's what a nice old Spanish lady once told me
Das hat mir einmal eine nette alte Spanierin erzählt
"Hey Debbie-Downer turn that frown upside down and just be happy"
„Hey Debbie-Downer, dreh dein Stirnrunzeln um und sei einfach glücklich.“
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
I don't ask too much of you
Ich verlange nicht zu viel von dir
It's true and I can't read your mind
Es ist wahr und ich kann deine Gedanken nicht lesen
Chorus 1:
Refrain 1:
Don't stop listening, I'm not finished yet
Hör nicht auf zuzuhören, ich bin noch nicht fertig
I'm not fishing for your compliments
Ich angel nicht nach deinen Komplimenten
Verse 2:
Vers 2:
I'm growing older every time I blink my eyes
Ich werde jedes Mal älter, wenn ich mit den Augen blinzele
Boring, neurotic, everything that I despise
Langweilig, neurotisch, alles was ich verachte
We had some lows, we had some mids, we had some highs
Wir hatten einige Tiefen, wir hatten einige Mitten, wir hatten einige Höhen
Sell me all your golden rules and I'll see
Verkaufen Sie mir alle Ihre goldenen Regeln und ich werde sehen
If that's the kind of person that I wanna be
Wenn das die Art von Person ist, die ich sein möchte
If I'm not happy I'll be glad I kept receipts
Wenn ich nicht zufrieden bin, bin ich froh, dass ich die Quittungen behalten habe
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
I won't ask too much of you
Ich werde nicht zu viel von dir verlangen
I used to wonder what to wear
Ich habe mich immer gefragt, was ich anziehen soll
Last chorus:
Letzter Refrain:
Don't stop listening, I'm not finished yet
Hör nicht auf zuzuhören, ich bin noch nicht fertig
I'm not fishing for your compliments
Ich angel nicht nach deinen Komplimenten