Debbie Downer Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E5 A5 D5 B5 }x2
Inleiding: E5 A5 D5 B5 }x2
Verse 1:
Vers 1:
Tell me when you're getting bored and I'll leave
Vertel me wanneer je je verveelt, dan ga ik weg
I'm not the one who put the chain around your feet
Ik ben niet degene die de ketting om je voeten heeft gedaan
I'm sorry for all of my insecurities, but it's just a part of me
Het spijt me voor al mijn onzekerheden, maar het is gewoon een deel van mij
"Envy is thin because it bites but never eats"
"Afgunst is dun omdat het bijt, maar nooit eet"
That's what a nice old Spanish lady once told me
Dat vertelde een aardige oude Spaanse dame mij ooit
"Hey Debbie-Downer turn that frown upside down and just be happy"
"Hé Debbie-Downer, zet die frons op zijn kop en wees gewoon gelukkig"
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
I don't ask too much of you
Ik vraag niet teveel van je
It's true and I can't read your mind
Het is waar en ik kan je gedachten niet lezen
Chorus 1:
Koor 1:
Don't stop listening, I'm not finished yet
Stop niet met luisteren, ik ben nog niet klaar
I'm not fishing for your compliments
Ik vis niet naar jouw complimenten
Verse 2:
Vers 2:
I'm growing older every time I blink my eyes
Elke keer dat ik met mijn ogen knipper, word ik ouder
Boring, neurotic, everything that I despise
Saai, neurotisch, alles wat ik veracht
We had some lows, we had some mids, we had some highs
We hadden enkele dieptepunten, we hadden enkele middentonen, we hadden enkele hoogtepunten
Sell me all your golden rules and I'll see
Verkoop mij al je gouden regels en ik zal zien
If that's the kind of person that I wanna be
Als dat het soort persoon is dat ik wil zijn
If I'm not happy I'll be glad I kept receipts
Als ik niet tevreden ben, ben ik blij dat ik de bonnen heb bewaard
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
I won't ask too much of you
Ik zal niet te veel van je vragen
I used to wonder what to wear
Ik vroeg me altijd af wat ik moest dragen
Last chorus:
Laatste refrein:
Don't stop listening, I'm not finished yet
Stop niet met luisteren, ik ben nog niet klaar
I'm not fishing for your compliments
Ik vis niet naar jouw complimenten