Killing Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
You hung your head, and you wore regret
Du hast den Kopf hängen lassen und Bedauern empfunden
in a borrowed, suit and tie.
in geliehenem Anzug und Krawatte.
You looked as good to me, as the day I said goodbye.
Du sahst für mich genauso gut aus wie an dem Tag, als ich mich verabschiedete.
In all my life I swore that I'd never see the day you'd cry.
In meinem ganzen Leben habe ich geschworen, dass ich nie den Tag erleben würde, an dem du weinen würdest.
But you walked away, in tears and chains,
Aber du bist weggegangen, in Tränen und in Ketten,
Locked up, killing time.
Eingesperrt, die Zeit totschlagend.
Chorus:
Chor:
Killing time for playing dirty,
Zeit totzuschlagen, um schmutzig zu spielen,
Killing time for telling lies.
Zeit totzuschlagen, indem man Lügen erzählt.
You don't have to admit you hurt me, I can see it in your eyes.
Du musst nicht zugeben, dass du mich verletzt hast, ich kann es in deinen Augen sehen.
You were good at spinnin' that money, not good at spinnin' lies.
Du warst gut darin, das Geld zu spinnen, aber nicht gut darin, Lügen zu spinnen.
So you count your days, paying for your ways,
Also zählst du deine Tage und bezahlst für deine Wege,
Locked up, killing time.
Eingesperrt, die Zeit totschlagend.
Verse 2:
Vers 2:
What a sad state of mind, when you toe the line
Was für ein trauriger Geisteszustand, wenn man die Linie einhält
just by looking away.
einfach wegschauen.
It's sadder still when you find the will to cross it every day.
Noch trauriger ist es, wenn man den Willen findet, es jeden Tag zu überqueren.
What a grand mistake when you plan to make a dollar from a dishonest dime.
Was für ein großer Fehler, wenn man plant, aus einem unehrlichen Cent einen Dollar zu machen.
When you deceive, there's no reprieve,
Wenn du täuschst, gibt es keine Gnadenfrist,
Locked up, killing time.
Eingesperrt, die Zeit totschlagend.
Chorus:
Chor:
Killing time for playing dirty,
Zeit totzuschlagen, um schmutzig zu spielen,
Killing time for telling lies.
Zeit totzuschlagen, indem man Lügen erzählt.
You don't have to admit you hurt me, I can see it in your eyes.
Du musst nicht zugeben, dass du mich verletzt hast, ich kann es in deinen Augen sehen.
You were good at spinnin' that money, not good at spinnin' lies.
Du warst gut darin, das Geld zu spinnen, aber nicht gut darin, Lügen zu spinnen.
So you count your days, paying for your ways,
Also zählst du deine Tage und bezahlst für deine Wege,
Locked up, killing time.
Eingesperrt, die Zeit totschlagend.
Yes, you count your days, paying for your ways,
Ja, du zählst deine Tage und bezahlst für deine Wege,
Locked up, killing time.
Eingesperrt, die Zeit totschlagend.