Killing Time Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
You hung your head, and you wore regret
Tu as baissé la tête et tu portais du regret
in a borrowed, suit and tie.
dans un costume et une cravate empruntés.
You looked as good to me, as the day I said goodbye.
Tu m'avais l'air aussi bien que le jour où je t'ai dit au revoir.
In all my life I swore that I'd never see the day you'd cry.
De toute ma vie, j'ai juré que je ne verrais jamais le jour où tu pleurerais.
But you walked away, in tears and chains,
Mais tu es parti, en larmes et enchaîné,
Locked up, killing time.
Enfermé, tuant le temps.
Chorus:
Chœur :
Killing time for playing dirty,
Tuer le temps pour jouer salement,
Killing time for telling lies.
Tuer le temps pour mentir.
You don't have to admit you hurt me, I can see it in your eyes.
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu m'as blessé, je peux le voir dans tes yeux.
You were good at spinnin' that money, not good at spinnin' lies.
Tu étais doué pour faire tourner cet argent, pas bon pour faire tourner des mensonges.
So you count your days, paying for your ways,
Alors tu comptes tes jours, en payant tes moyens,
Locked up, killing time.
Enfermé, tuant le temps.
Verse 2:
Verset 2 :
What a sad state of mind, when you toe the line
Quel triste état d'esprit, quand on suit la ligne
just by looking away.
juste en détournant le regard.
It's sadder still when you find the will to cross it every day.
C'est encore plus triste quand on trouve la volonté de la traverser chaque jour.
What a grand mistake when you plan to make a dollar from a dishonest dime.
Quelle grave erreur lorsque vous envisagez de gagner un dollar avec un centime malhonnête.
When you deceive, there's no reprieve,
Quand tu trompes, il n'y a pas de sursis,
Locked up, killing time.
Enfermé, tuant le temps.
Chorus:
Chœur :
Killing time for playing dirty,
Tuer le temps pour jouer salement,
Killing time for telling lies.
Tuer le temps pour mentir.
You don't have to admit you hurt me, I can see it in your eyes.
Tu n'es pas obligé d'admettre que tu m'as blessé, je peux le voir dans tes yeux.
You were good at spinnin' that money, not good at spinnin' lies.
Tu étais doué pour faire tourner cet argent, pas bon pour faire tourner des mensonges.
So you count your days, paying for your ways,
Alors tu comptes tes jours, en payant tes moyens,
Locked up, killing time.
Enfermé, tuant le temps.
Yes, you count your days, paying for your ways,
Oui, tu comptes tes jours, tu payes tes déplacements,
Locked up, killing time.
Enfermé, tuant le temps.