Oregon Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
أوريغون هيل (إم تيمينز/كاوبوي جانكيز)
(from the album Black Eyed Man)
(من ألبوم بلاك آيد مان)
Corrections/improvements welcome.
التصحيحات / التحسينات موضع ترحيب.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(أقوم بتشغيل هذه الأغنية باستخدام نغمة E- E6 -E7 في معظم الأبيات. أي حرف E، ثم حرف E مع
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
تمت إضافة الخنصر على الحنق الثاني من الوتر الثاني، ثم حرك الخنصر إلى الحنق الثالث. بالطبع، قد يكون هناك
better way.)
طريقة أفضل.)
E- E6 -E7 riff
E- E6 -E7 ريف
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
الأغطية مرفوعة في شارع باين، وتم رفع الواجهة الخلفية أيضًا
The great-grandsons of General Robert E. Lee
أحفاد الجنرال روبرت إي لي
are makin' love with a little help from STP
يمارسون الحب مع القليل من المساعدة من STP
Their women on the porches, comparin' alibis
نسائهم على الشرفات يقارنون الأعذار
(E- E6 -E7 riff)
(E- E6 -E7 ريف)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
البيض الدهني ولحم الخنزير المقدد، ملصقات الصدمات تهدف إلى بدء القتال
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
قوم في حطام السفن، قبعات الكونفدرالية، إذا كنت تريد بعض التألق جيدًا
you can always find some more
يمكنك دائمًا العثور على المزيد
but what I remember most, is the color of Susie's door
لكن أكثر ما أتذكره هو لون باب سوزي
And Susie says she's up there, cutting carrots still
وتقول سوزي إنها هناك، لا تزال تقطع الجزر
Susie says she's missing me
تقول سوزي إنها تفتقدني
so I'm missing, Oregon Hill
لذلك أنا في عداد المفقودين، أوريغون هيل
(E- E6 -E7 riff)
(E- E6 -E7 ريف)
A river to the south, to wash away all sin
نهر إلى الجنوب ليغسل كل خطيئة
A college to the east of us, to learn where sin begins
كلية إلى الشرق منا، لنتعلم أين تبدأ الخطيئة
A graveyard to the west of it all
مقبرة إلى الغرب من كل شيء
The child may soon be lying in it
قد يكون الطفل مستلقيًا فيه قريبًا
Cause to the north there is a prison,
لأنه في الشمال هناك سجن،
which I've come to call my home
الذي جئت لأسميه بيتي
but come Monday morning, no country song,
لكن تعال صباح الاثنين، لا توجد أغنية ريفية،
will sing me home again
سوف يغني لي المنزل مرة أخرى
Susie says she's up there, cutting carrots still
تقول سوزي إنها هناك، لا تزال تقطع الجزر
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
تقول سوزي إنها تفتقدني، لذا فأنا أفتقدها، أوريغون هيل
(E- E6 -E7 riff)
(E- E6 -E7 ريف)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
صباح الأحد، الساعة الثامنة صباحًا، تملأ صفارات الإنذار الهواء
Sounds like someone made the river
يبدو وكأن شخصًا ما هو الذي صنع النهر
Sounds like someone being born again
يبدو وكأنه شخص يولد من جديد
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
أما أنا، فأنا مستلقي هنا في سرير سوزي
Baptists celebrating with praises to the lord
المعمدانيون يحتفلون بحمد الرب
Rednecks doin' it with gin
المتخلفون يفعلون ذلك مع الجن
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
أنا وسوزي، نحن نحتفل فقط، متعة النوم،
because tomorrow, I'll be home again.
لأنني غدا، سأكون في المنزل مرة أخرى.
Susie says she'll wait there,
تقول سوزي إنها ستنتظر هناك،
cutting carrots by the window sill
قطع الجزر من عتبة النافذة
Susie says always think of me,
تقول سوزي فكري بي دائمًا،
when you think of, Oregon Hill
عندما تفكر في أوريغون هيل