Oregon Hill Testo Traduzione Italiana

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
(from the album Black Eyed Man)
(dall'album Black Eyed Man)
Corrections/improvements welcome.
Sono gradite correzioni/miglioramenti.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Suono questa canzone con un riff di Mi-Mi6-Mi7 per la maggior parte delle strofe. Cioè, un Mi, poi un Mi con
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
mignolo aggiunto sul 2° tasto della 2a corda, quindi facendo scorrere il mignolo fino al 3° tasto. Certo, potrebbe esserci
better way.)
modo migliore.)
E- E6 -E7 riff
Riff di MI-MI6-MI7
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
A Pine Street i cappucci sono alzati e anche i coperchi sono sollevati
The great-grandsons of General Robert E. Lee
I pronipoti del generale Robert E. Lee
are makin' love with a little help from STP
stanno facendo l'amore con un piccolo aiuto da parte di STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Le loro donne sotto i portici, confrontano gli alibi
(E- E6 -E7 riff)
(Riff Mi-Mi6-Mi7)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Uova unte e pancetta, adesivi per paraurti volti a iniziare una rissa
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Gente in rottami, berretti confederati, se vuoi che brillino bene
you can always find some more
puoi sempre trovarne altri
but what I remember most, is the color of Susie's door
ma quello che ricordo di più è il colore della porta di Susie
And Susie says she's up there, cutting carrots still
E Susie dice che è lassù e sta ancora tagliando le carote
Susie says she's missing me
Susie dice che le manco
so I'm missing, Oregon Hill
quindi mi manca Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(Riff Mi-Mi6-Mi7)
A river to the south, to wash away all sin
Un fiume a sud, per lavare via ogni peccato
A college to the east of us, to learn where sin begins
Un college a est di noi, per imparare dove inizia il peccato
A graveyard to the west of it all
Un cimitero a ovest di tutto questo
The child may soon be lying in it
Il bambino potrebbe presto giacervi dentro
Cause to the north there is a prison,
Perché a nord c'è una prigione,
which I've come to call my home
che sono arrivato a chiamare casa mia
but come Monday morning, no country song,
ma vieni lunedì mattina, nessuna canzone country,
will sing me home again
mi canterà di nuovo a casa
Susie says she's up there, cutting carrots still
Susie dice che è lassù e sta ancora tagliando le carote
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Susie dice che le manco, quindi mi manca, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(Riff Mi-Mi6-Mi7)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Domenica mattina, alle 8, le sirene riempiono l'aria
Sounds like someone made the river
Sembra che qualcuno abbia creato il fiume
Sounds like someone being born again
Sembra che qualcuno sia nato di nuovo
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
Ma io sto semplicemente sdraiato qui nel letto di Susie
Baptists celebrating with praises to the lord
Battisti festeggiano con lodi al Signore
Rednecks doin' it with gin
I redneck lo fanno con il gin
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Io e Susie stiamo solo festeggiando, le gioie di dormire fino a tardi,
because tomorrow, I'll be home again.
perché domani sarò di nuovo a casa.
Susie says she'll wait there,
Susie dice che aspetterà lì,
cutting carrots by the window sill
tagliare le carote vicino al davanzale della finestra
Susie says always think of me,
Susie dice che pensa sempre a me
when you think of, Oregon Hill
quando pensi a Oregon Hill