Oregon Hill Letra Traducción al Español

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Colina de Oregón (M. Timmins/Cowboy Junkies)
(from the album Black Eyed Man)
(del álbum Hombre de ojos negros)
Corrections/improvements welcome.
Se aceptan correcciones/mejoras.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Estoy tocando esta canción con un riff E-E6-E7 en la mayoría de los versos. Es decir, una E, luego una E con
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
Añadí meñique en el segundo traste de la segunda cuerda y luego deslicé mi meñique hasta el tercer traste. Por supuesto, puede haber
better way.)
mejor manera.)
E- E6 -E7 riff
E-E6-E7 riff
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
Los capós están levantados en Pine Street y las traseras levantadas también.
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Los bisnietos del general Robert E. Lee
are makin' love with a little help from STP
Están haciendo el amor con un poco de ayuda de STP.
Their women on the porches, comparin' alibis
Sus mujeres en los porches, comparando coartadas
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Huevos grasientos y tocino, pegatinas en los parachoques destinadas a iniciar una pelea
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Gente en ruinas, gorras confederadas, si quieres algo de brillo, bien
you can always find some more
siempre puedes encontrar algo más
but what I remember most, is the color of Susie's door
Pero lo que más recuerdo es el color de la puerta de Susie.
And Susie says she's up there, cutting carrots still
Y Susie dice que está ahí arriba, cortando zanahorias todavía.
Susie says she's missing me
Susie dice que me extraña
so I'm missing, Oregon Hill
así que estoy perdido, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
A river to the south, to wash away all sin
Un río al sur, para lavar todo pecado.
A college to the east of us, to learn where sin begins
Una universidad al este de nosotros, para aprender dónde comienza el pecado.
A graveyard to the west of it all
Un cementerio al oeste de todo
The child may soon be lying in it
Es posible que el niño pronto esté acostado en él.
Cause to the north there is a prison,
Porque al norte hay una prisión,
which I've come to call my home
que he venido a llamar mi hogar
but come Monday morning, no country song,
pero llega el lunes por la mañana, no hay canción country,
will sing me home again
me cantará en casa otra vez
Susie says she's up there, cutting carrots still
Susie dice que todavía está ahí arriba, cortando zanahorias.
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Susie dice que me extraña, por eso yo me extraño, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Domingo por la mañana, a las 8 a. m., las sirenas llenan el aire
Sounds like someone made the river
Parece que alguien hizo el río.
Sounds like someone being born again
Suena como si alguien hubiera nacido de nuevo.
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
Pero yo, sólo estoy acostada aquí en la cama de Susie.
Baptists celebrating with praises to the lord
Bautistas celebrando con alabanzas al señor
Rednecks doin' it with gin
Campesinos sureños haciéndolo con ginebra
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Susie y yo solo estamos celebrando la alegría de dormir hasta tarde.
because tomorrow, I'll be home again.
porque mañana estaré de nuevo en casa.
Susie says she'll wait there,
Susie dice que esperará allí.
cutting carrots by the window sill
Cortar zanahorias junto al alféizar de la ventana.
Susie says always think of me,
Susie dice que siempre pienses en mí.
when you think of, Oregon Hill
cuando piensas en Oregon Hill