Oregon Hill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
(from the album Black Eyed Man)
(z albumu Black Eyed Man)
Corrections/improvements welcome.
Poprawki/ulepszenia mile widziane.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Gram tę piosenkę z riffem E-E6-E7 przez większość zwrotek. To znaczy E, potem E z
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
Pinkie dodany na 2. progu 2. struny, a następnie przesunął mój mały palec do 3. progu. Oczywiście, może tak być
better way.)
lepszy sposób.)
E- E6 -E7 riff
Riff E-E6-E7
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
Maski są na Pine Street, tylne końce też są podniesione
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Prawnukowie generała Roberta E. Lee
are makin' love with a little help from STP
kochają się z małą pomocą STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Ich kobiety na werandach, porównują alibi
(E- E6 -E7 riff)
(Riff E-E6-E7)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Tłuste jajka i bekon, naklejki na zderzaki mające na celu rozpoczęcie bójki
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Ludzie we wrakach, czapki konfederatów, jeśli chcesz, żeby trochę dobrze zabłysło
you can always find some more
zawsze możesz znaleźć więcej
but what I remember most, is the color of Susie's door
ale najbardziej pamiętam kolor drzwi Susie
And Susie says she's up there, cutting carrots still
A Susie mówi, że jest tam na górze i wciąż kroi marchewki
Susie says she's missing me
Susie mówi, że za mną tęskni
so I'm missing, Oregon Hill
więc tęsknię, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(Riff E-E6-E7)
A river to the south, to wash away all sin
Rzeka na południu, która zmyje wszelki grzech
A college to the east of us, to learn where sin begins
Uczelnia na wschód od nas, aby dowiedzieć się, gdzie zaczyna się grzech
A graveyard to the west of it all
Cmentarz na zachód od tego wszystkiego
The child may soon be lying in it
Dziecko może wkrótce w nim leżeć
Cause to the north there is a prison,
Bo na północy jest więzienie,
which I've come to call my home
które przyszedłem nazwać moim domem
but come Monday morning, no country song,
ale przyjdź w poniedziałek rano, bez piosenki country,
will sing me home again
zaśpiewa mi znowu w domu
Susie says she's up there, cutting carrots still
Susie mówi, że jest tam na górze i wciąż kroi marchewki
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Susie mówi, że za mną tęskni, więc ja tęsknię, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(Riff E-E6-E7)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Niedzielny poranek, godzina 8:00, powietrze wypełniają syreny
Sounds like someone made the river
Wygląda na to, że ktoś stworzył rzekę
Sounds like someone being born again
Brzmi jakby ktoś narodził się na nowo
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
Ale ja po prostu leżę tutaj, w łóżku Susie
Baptists celebrating with praises to the lord
Baptyści świętują, chwaląc Pana
Rednecks doin' it with gin
Wieśniacy robią to z ginem
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Ja i Susie po prostu świętujemy, radość spania,
because tomorrow, I'll be home again.
bo jutro znowu będę w domu.
Susie says she'll wait there,
Susie mówi, że tam poczeka,
cutting carrots by the window sill
krojenie marchewki przy parapecie okna
Susie says always think of me,
Susie mówi, że zawsze o mnie myśl,
when you think of, Oregon Hill
kiedy myślisz, Oregon Hill