Oregon Hill Letras Tradução em Português

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
(from the album Black Eyed Man)
(do álbum Black Eyed Man)
Corrections/improvements welcome.
Correções/melhorias bem-vindas.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Estou tocando essa música com um riff E-E6-E7 na maioria dos versos. Ou seja, um E, depois um E com
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
mindinho adicionado na 2ª casa da 2ª corda e, em seguida, deslizando meu mindinho até a 3ª casa. Claro, pode haver
better way.)
melhor maneira.)
E- E6 -E7 riff
Riff E-E6-E7
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
Os capuzes estão levantados na Pine Street, as traseiras levantadas também.
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Os bisnetos do General Robert E. Lee
are makin' love with a little help from STP
estão fazendo amor com uma ajudinha de STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Suas mulheres nas varandas, comparando álibis
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Ovos gordurosos e bacon, adesivos para carros destinados a iniciar uma briga
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Pessoas em destroços, bonés confederados, se você quiser brilhar bem
you can always find some more
você sempre pode encontrar mais
but what I remember most, is the color of Susie's door
mas o que mais me lembro é da cor da porta da Susie
And Susie says she's up there, cutting carrots still
E Susie diz que está lá em cima, cortando cenouras ainda
Susie says she's missing me
Susie diz que está sentindo minha falta
so I'm missing, Oregon Hill
então estou desaparecido, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
A river to the south, to wash away all sin
Um rio ao sul, para lavar todos os pecados
A college to the east of us, to learn where sin begins
Uma faculdade a leste de nós, para aprender onde começa o pecado
A graveyard to the west of it all
Um cemitério a oeste de tudo
The child may soon be lying in it
A criança pode em breve estar deitada nele
Cause to the north there is a prison,
Porque ao norte há uma prisão,
which I've come to call my home
que eu vim chamar de minha casa
but come Monday morning, no country song,
mas na segunda-feira de manhã, nenhuma música country,
will sing me home again
vai cantar para mim em casa novamente
Susie says she's up there, cutting carrots still
Susie diz que está lá em cima, ainda cortando cenouras
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Susie diz que está sentindo minha falta, então estou sentindo falta, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(riff E-E6-E7)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Domingo de manhã, 8h, sirenes enchem o ar
Sounds like someone made the river
Parece que alguém fez o rio
Sounds like someone being born again
Parece que alguém nasceu de novo
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
Mas eu, estou deitado aqui na cama da Susie
Baptists celebrating with praises to the lord
Batistas celebrando com louvores ao senhor
Rednecks doin' it with gin
Caipiras fazendo isso com gim
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Eu e Susie, estamos apenas comemorando, as alegrias de dormir até tarde,
because tomorrow, I'll be home again.
porque amanhã estarei em casa novamente.
Susie says she'll wait there,
Susie diz que vai esperar lá,
cutting carrots by the window sill
cortando cenouras no parapeito da janela
Susie says always think of me,
Susie diz sempre pense em mim,
when you think of, Oregon Hill
quando você pensa em Oregon Hill