Oregon Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Oregon Tepesi (M. Timmins/Kovboy Bağımlıları)
(from the album Black Eyed Man)
(Kara Gözlü Adam albümünden)
Corrections/improvements welcome.
Düzeltmeler/iyileştirmeler memnuniyetle karşılanır.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Bu şarkıyı çoğu dize boyunca E-E6-E7 riffiyle çalıyorum. Yani bir E, ardından bir E ile
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
Serçe parmağımı 2. telin 2. perdesine ekledim, sonra serçe parmağımı 3. perdeye kadar kaydırdım. Elbette olabilir
better way.)
daha iyi bir yol.)
E- E6 -E7 riff
E-E6-E7 riff
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
Pine Caddesi'ndeki kaportalar kaldırıldı, arka kısımlar da kaldırıldı
The great-grandsons of General Robert E. Lee
General Robert E. Lee'nin torunları
are makin' love with a little help from STP
STP'nin biraz yardımıyla sevişiyoruz
Their women on the porches, comparin' alibis
Verandadaki kadınları mazeretleri karşılaştırıyor
(E- E6 -E7 riff)
(E-E6-E7 riff)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Yağlı yumurta ve pastırma, kavga başlatmayı amaçlayan tampon çıkartmaları
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Enkaz halindeki insanlar, konfederasyon şapkaları, eğer biraz parlamak istiyorsanız
you can always find some more
her zaman biraz daha fazlasını bulabilirsin
but what I remember most, is the color of Susie's door
ama en çok hatırladığım şey Susie'nin kapısının rengi
And Susie says she's up there, cutting carrots still
Ve Susie orada olduğunu, hâlâ havuç kestiğini söylüyor
Susie says she's missing me
Susie beni özlediğini söylüyor
so I'm missing, Oregon Hill
yani özlüyorum, Oregon Tepesi
(E- E6 -E7 riff)
(E-E6-E7 riff)
A river to the south, to wash away all sin
Güneyde bir nehir, tüm günahları yıkayacak
A college to the east of us, to learn where sin begins
Günahın nerede başladığını öğrenmek için doğumuzda bir üniversite
A graveyard to the west of it all
Her şeyin batısında bir mezarlık
The child may soon be lying in it
Çocuk yakında içinde yatıyor olabilir
Cause to the north there is a prison,
Çünkü kuzeyde bir hapishane var,
which I've come to call my home
evim demeye geldiğim yer
but come Monday morning, no country song,
ama pazartesi sabahı geldiğinde, country şarkısı yok,
will sing me home again
beni tekrar eve götürecek
Susie says she's up there, cutting carrots still
Susie orada olduğunu ve hâlâ havuç kestiğini söylüyor
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Susie beni özlediğini söylüyor, ben de özlüyorum, Oregon Hill
(E- E6 -E7 riff)
(E-E6-E7 riff)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Pazar sabahı saat 8'de sirenler havayı dolduruyor
Sounds like someone made the river
Birisi nehri yapmış gibi görünüyor
Sounds like someone being born again
Sanki biri yeniden doğuyormuş gibi geliyor
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
Ama ben, burada Susie'nin yatağında yatıyorum
Baptists celebrating with praises to the lord
Baptistler Rab'be övgüler yağdırarak kutlama yapıyor
Rednecks doin' it with gin
Rednecks bunu cinle yapıyor
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Ben ve Susie, sadece evde uyumanın mutluluğunu kutluyoruz.
because tomorrow, I'll be home again.
çünkü yarın yine evde olacağım.
Susie says she'll wait there,
Susie orada bekleyeceğini söylüyor.
cutting carrots by the window sill
pencere kenarında havuç kesmek
Susie says always think of me,
Susie her zaman beni düşündüğünü söylüyor
when you think of, Oregon Hill
Oregon Tepesini düşündüğünüzde