Oregon Hill Текст Песни Перевод на Русский

Oregon Hill (M. Timmins/Cowboy Junkies)
Орегон Хилл (М. Тимминс/Ковбойские наркоманы)
(from the album Black Eyed Man)
(из альбома Black Eyed Man)
Corrections/improvements welcome.
Исправления/улучшения приветствуются.
(I'm playing this song with a E- E6 -E7 riff through most of the verses. That is, an E, then an E with
(Я играю эту песню с риффом E-E6-E7 в большинстве куплетов. То есть, E, затем E с
pinkie added on 2nd fret of 2nd string, then sliding my pinkie up to the 3rd fret. Of course, there may be
добавил мизинец на 2-м ладу 2-й струны, а затем переместил мизинец на 3-й лад. Конечно, могут быть
better way.)
лучший способ.)
E- E6 -E7 riff
Рифф E-E6-E7
The hoods are up on Pine Street, rearends lifted, too
Капоты на Пайн-стрит подняты, задние части тоже подняты.
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Правнуки генерала Роберта Э. Ли
are makin' love with a little help from STP
занимаемся любовью с небольшой помощью STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Их женщины на верандах сравнивают алиби.
(E- E6 -E7 riff)
(рифф E-E6-E7)
Greasy eggs & bacon, bumper stickers aimed to start a fight
Жирные яйца и бекон, наклейки на бампер, призванные начать драку
Folk in wrecks, confederate caps, if you want some shine well
Люди в развалинах, в кепках Конфедерации, если вы хотите, чтобы немного сияло
you can always find some more
ты всегда можешь найти еще что-нибудь
but what I remember most, is the color of Susie's door
но больше всего мне запомнился цвет двери Сьюзи
And Susie says she's up there, cutting carrots still
И Сьюзи говорит, что она там, все еще режет морковь.
Susie says she's missing me
Сьюзи говорит, что скучает по мне
so I'm missing, Oregon Hill
так что я пропал, Орегон Хилл
(E- E6 -E7 riff)
(рифф E-E6-E7)
A river to the south, to wash away all sin
Река на юге, чтобы смыть все грехи
A college to the east of us, to learn where sin begins
Колледж к востоку от нас, чтобы узнать, где начинается грех.
A graveyard to the west of it all
Кладбище к западу от всего этого
The child may soon be lying in it
Возможно, скоро в нем будет лежать ребенок.
Cause to the north there is a prison,
Потому что на севере есть тюрьма,
which I've come to call my home
который я стал называть своим домом
but come Monday morning, no country song,
но в понедельник утром никакой кантри-песни,
will sing me home again
снова спою мне домой
Susie says she's up there, cutting carrots still
Сьюзи говорит, что она там, все еще режет морковь.
Susie says she's missing me, so I'm missing, Oregon Hill
Сьюзи говорит, что скучает по мне, поэтому я скучаю, Орегон Хилл
(E- E6 -E7 riff)
(рифф E-E6-E7)
Sunday morning, 8 a.m., sirens fill the air
Воскресное утро, 8 утра, воздух наполняют сирены.
Sounds like someone made the river
Похоже, кто-то создал реку
Sounds like someone being born again
Похоже, кто-то родился заново
But me, I'm just lyin' here in Susie's bed
А я просто лежу здесь, в постели Сьюзи.
Baptists celebrating with praises to the lord
Баптисты празднуют хвалу Господу
Rednecks doin' it with gin
Реднеки делают это с джином
Me and Susie, we're just celebrating, the joys of sleepin' in,
Я и Сьюзи просто празднуем радость сна,
because tomorrow, I'll be home again.
потому что завтра я снова буду дома.
Susie says she'll wait there,
Сьюзи говорит, что подождет там.
cutting carrots by the window sill
режем морковь на подоконнике
Susie says always think of me,
Сьюзи говорит, всегда думай обо мне,
when you think of, Oregon Hill
когда вы думаете об Орегон-Хилл