Pale Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Michael Timmins (from the Cowboy Junkies web site)
autor: Michael Timmins (ze strony internetowej Cowboy Junkies)
Fifty miles from Dakota territory
Pięćdziesiąt mil od terytorium Dakoty
Cheyenne scalp hangs from his belt
U paska zwisa mu skalp Czejenów
Found him alone washing in the Bighorn
Znalazłem go samotnego myjącego się w Bighorn
a steady aim and he bagged his game
miał stały cel i przegrał swoją grę
Pale sun falls without contest
Blade słońce zachodzi bez rywalizacji
Here is obedient darkness
Oto posłuszna ciemność
He will not return
On nie wróci
White Cadillac, white man at the wheel,
Biały Cadillac, biały człowiek za kierownicą,
white faces on the mountain, wounds that will never heal
białe twarze na górze, rany, które nigdy się nie zagoją
Black clouds overhead, old man says looks like rain
Czarne chmury nad głową, stary mówi, że wygląda jak deszcz
Thieves' Road winds to the Black Hills sign says South Dakota, U.S.A.
Droga Złodziei wije się w stronę znaku Black Hills, na którym widnieje napis Dakota Południowa w USA.
Grass plains stretch to the horizon,
Trawiaste równiny rozciągają się aż po horyzont,
not a soul can be found on them
nie można na nich znaleźć żywej duszy
They will not return
Nie wrócą
Old rusted pickup and a mad dog in the yard,
Stary zardzewiały pick-up i wściekły pies na podwórku,
purple paint peels but fails to reveal the bitterness that grows inside
fioletowa farba łuszczy się, ale nie ukazuje rosnącej w środku goryczy
Cloud of dust in the distance, strange knock beneath my hood
W oddali chmura kurzu, dziwne pukanie pod kapturem
Is it better to have words left unsaid than to have words misunderstood?
Czy lepiej jest pozostawić słowa niewypowiedziane, niż źle zrozumiane?
Pale sun falls without contest
Blade słońce zachodzi bez rywalizacji
Here is obedient darkness
Oto posłuszna ciemność
It will return
To powróci
I know it will return
Wiem, że to powróci
It will return.
To powróci.