One Last Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

One Last Dance by Craig David
رقصة أخيرة بقلم كريج ديفيد
//I really love this song... kakainlove... hehe...//
// أنا حقا أحب هذه الأغنية... kakainlove... هيهي...//
//not perfect but kinda sounds like it...//
// ليست مثالية ولكن يبدو الأمر كذلك...//
//and yea, 1/2 note higher... ermmm capo on 1st fret? tama ba?//
// ونعم، 1/2 ملاحظة أعلى... ermmm capo على الحنق الأول؟ تاما با؟//
One last dance with you
رقصة أخيرة معك
Even though what we have is strong
رغم أن ما لدينا قوي
Both of us know that we've done wrong
كلانا يعرف أننا ارتكبنا خطأ
You could lose everything
يمكن أن تفقد كل شيء
Need to give it up
بحاجة للتخلي عنه
Just one last dance with you
مجرد رقصة أخيرة معك
For all the moments that we shared
لكل اللحظات التي شاركناها
All the lies they don't compare
كل الأكاذيب لا يمكن مقارنتها
You gotta go back to him, and I realize that
عليك أن تعود إليه، وأنا أدرك ذلك
Every time I see your face I know
في كل مرة أرى وجهك أعرف
There's a part of me that can't bear to let you go
هناك جزء مني لا يتحمل تركك تذهبين
And I would give my heart
وأود أن أعطي قلبي
Give you the world, risk losing everything I got
أعطيك العالم، وأخاطر بخسارة كل ما حصلت عليه
I'd give it all to you
سأعطيك كل شيء
Though I don't wanna stop
على الرغم من أنني لا أريد أن أتوقف
I know it's the right thing to do.....yeah
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله..... نعم
(do verse chords)
(تفعل الحبال الآية)
One last dance with you
رقصة أخيرة معك
So hard to find the words to say
من الصعب جدًا العثور على الكلمات لتقولها
But I can't see any other way
لكن لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى
Girl you've risked everything
يا فتاة لقد خاطرت بكل شيء
Time to give it up
الوقت للتخلي عنه
Just one last dance with you
مجرد رقصة أخيرة معك
And though it breaks my heart to leave
وعلى الرغم من أن قلبي يكسر الرحيل
We both know it's time to let it breathe
كلانا يعلم أن الوقت قد حان للسماح له بالتنفس
You gotta go back to him, girl I realize that
يجب أن تعودي إليه يا فتاة، أنا أدرك ذلك
Every time I see your face I know
في كل مرة أرى وجهك أعرف
There's a part of me that can't bear to let you go
هناك جزء مني لا يتحمل تركك تذهبين
(do chorus chords)
(تفعل الحبال جوقة)
And I would give my heart
وأود أن أعطي قلبي
Give you the world, risk losing everything I got
أعطيك العالم، وأخاطر بخسارة كل ما حصلت عليه
I'd give it all to you
سأعطيك كل شيء
Though I don't wanna stop
على الرغم من أنني لا أريد أن أتوقف
I know it's the right thing to do.....yeah
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله..... نعم
So many times we tried to hold back
لقد حاولنا مرات عديدة التراجع
We been here before now girl
لقد كنا هنا من قبل يا فتاة
And it feels so cruel, yeah
وهذا شعور قاسٍ جدًا، نعم
A million tears won't change the fact that
مليون دمعة لن تغير حقيقة ذلك
I find it hard to play the game
أجد صعوبة في لعب اللعبة
When I feel like i'm the one to blame
عندما أشعر أنني المذنب
(do chorus chords)
(تفعل الحبال جوقة)
But I would give my heart
لكنني سأعطي قلبي
Give you the world, risk losing everything I got
أعطيك العالم، وأخاطر بخسارة كل ما حصلت عليه
I'd give it all to you
سأعطيك كل شيء
Though I don't wanna stop
على الرغم من أنني لا أريد أن أتوقف
I know it's the right thing to do.....yeah
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله..... نعم
(do chorus chords)
(تفعل الحبال جوقة)
And I would give my heart
وأود أن أعطي قلبي
Give you the world, risk losing everything I got
أعطيك العالم، وأخاطر بخسارة كل ما حصلت عليه
I'd give it all to you
سأعطيك كل شيء
And make our peace with god
واجعل صلحنا مع الله
I know it's the right thing to do...yeah
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...نعم
One last dance with you?
رقصة أخيرة معك؟
Ohh? yeah?
أوهه؟ نعم؟
(eLai Uy)
(إيلاي أوي)
^_^
^_^