One Last Dance 歌詞 日本語訳

One Last Dance by Craig David
ワン・ラスト・ダンス by クレイグ・デイヴィッド
//I really love this song... kakainlove... hehe...//
//この曲が本当に大好きです...kakainlove...ふふ...//
//not perfect but kinda sounds like it...//
//完璧ではありませんが、なんとなく似ているように思えます...//
//and yea, 1/2 note higher... ermmm capo on 1st fret? tama ba?//
//そして、はい、1/2 音高い...えーっと、カポは 1 フレットですか?たまば？//
One last dance with you
最後にもう一度あなたとダンスを
Even though what we have is strong
私たちが持っているものは強いのに
Both of us know that we've done wrong
私たちは二人とも自分たちが間違ったことをしたことを知っています
You could lose everything
すべてを失う可能性があります
Need to give it up
諦める必要がある
Just one last dance with you
最後にもう一度だけ君と踊って
For all the moments that we shared
私たちが共有したすべての瞬間のために
All the lies they don't compare
比べられない嘘ばかり
You gotta go back to him, and I realize that
あなたは彼のところに戻らなければなりません、そして私はそれを理解しています
Every time I see your face I know
あなたの顔を見るたびに私は知っています
There's a part of me that can't bear to let you go
私の中にはあなたを手放すことに耐えられない部分がある
And I would give my heart
そして私は私の心を捧げます
Give you the world, risk losing everything I got
あなたに世界をあげて、私が手に入れたすべてを失う危険を冒してください
I'd give it all to you
全てをあなたに捧げます
Though I don't wanna stop
やめたくないのに
I know it's the right thing to do.....yeah
それが正しいことだと分かっているよ……そう
(do verse chords)
(バースコードを実行します)
One last dance with you
最後にもう一度あなたとダンスを
So hard to find the words to say
言うべき言葉を見つけるのがとても難しい
But I can't see any other way
でも他に道が見えない
Girl you've risked everything
ガール、あなたはすべてを危険にさらしました
Time to give it up
諦める時が来た
Just one last dance with you
最後にもう一度だけ君と踊って
And though it breaks my heart to leave
そして、離れるのは心が張り裂けそうですが、
We both know it's time to let it breathe
私たちは二人とも、息を吹き込む時が来たことを知っています
You gotta go back to him, girl I realize that
あなたは彼のところに戻らなければなりません、ガール、私はそれを理解しています
Every time I see your face I know
あなたの顔を見るたびに私は知っています
There's a part of me that can't bear to let you go
私の中にはあなたを手放すことに耐えられない部分がある
(do chorus chords)
（コーラスのコードを弾く）
And I would give my heart
そして私は私の心を捧げます
Give you the world, risk losing everything I got
あなたに世界をあげて、私が手に入れたすべてを失う危険を冒してください
I'd give it all to you
全てをあなたに捧げます
Though I don't wanna stop
やめたくないのに
I know it's the right thing to do.....yeah
それが正しいことだと分かっているよ……そう
So many times we tried to hold back
何度も私たちは我慢しようとした
We been here before now girl
私たちは今までここにいたよ、ガール
And it feels so cruel, yeah
そしてそれはとても残酷に感じます、ええ
A million tears won't change the fact that
100万の涙を流しても事実は変わらない
I find it hard to play the game
ゲームをプレイするのは難しいと思う
When I feel like i'm the one to blame
自分が悪いと感じたとき
(do chorus chords)
（コーラスのコードを弾く）
But I would give my heart
でも私は心を捧げます
Give you the world, risk losing everything I got
あなたに世界をあげて、私が手に入れたすべてを失う危険を冒してください
I'd give it all to you
全てをあなたに捧げます
Though I don't wanna stop
やめたくないのに
I know it's the right thing to do.....yeah
それが正しいことだと分かっているよ……そう
(do chorus chords)
（コーラスのコードを弾く）
And I would give my heart
そして私は私の心を捧げます
Give you the world, risk losing everything I got
あなたに世界をあげて、私が手に入れたすべてを失う危険を冒してください
I'd give it all to you
全てをあなたに捧げます
And make our peace with god
そして神と平和を作りましょう
I know it's the right thing to do...yeah
それが正しいことだとわかっている...そう
One last dance with you?
最後にもう一度一緒に踊ってみませんか？
Ohh? yeah?
ああ？うん？
(eLai Uy)
（エライ・ウイ）
^_^
^_^