One Last Dance Paroles Traduction Française

One Last Dance by Craig David
Une dernière danse de Craig David
//I really love this song... kakainlove... hehe...//
//J'aime vraiment cette chanson... kakainlove... hehe...//
//not perfect but kinda sounds like it...//
//pas parfait mais ça y ressemble...//
//and yea, 1/2 note higher... ermmm capo on 1st fret? tama ba?//
//et oui, 1/2 note plus haut... euh capodastre sur la 1ère case ? tama ba ?//
One last dance with you
Une dernière danse avec toi
Even though what we have is strong
Même si ce que nous avons est fort
Both of us know that we've done wrong
Nous savons tous les deux que nous avons mal fait
You could lose everything
Tu pourrais tout perdre
Need to give it up
Il faut y renoncer
Just one last dance with you
Juste une dernière danse avec toi
For all the moments that we shared
Pour tous les moments que nous avons partagés
All the lies they don't compare
Tous les mensonges qu'ils ne comparent pas
You gotta go back to him, and I realize that
Tu dois retourner vers lui, et je me rends compte que
Every time I see your face I know
Chaque fois que je vois ton visage, je sais
There's a part of me that can't bear to let you go
Il y a une partie de moi qui ne supporte pas de te laisser partir
And I would give my heart
Et je donnerais mon cœur
Give you the world, risk losing everything I got
Je te donne le monde, je risque de perdre tout ce que j'ai
I'd give it all to you
je te donnerais tout
Though I don't wanna stop
Même si je ne veux pas m'arrêter
I know it's the right thing to do.....yeah
Je sais que c'est la bonne chose à faire... ouais
(do verse chords)
(faire des accords de vers)
One last dance with you
Une dernière danse avec toi
So hard to find the words to say
C'est si difficile de trouver les mots à dire
But I can't see any other way
Mais je ne vois pas d'autre moyen
Girl you've risked everything
Fille tu as tout risqué
Time to give it up
Il est temps d'y renoncer
Just one last dance with you
Juste une dernière danse avec toi
And though it breaks my heart to leave
Et même si ça me brise le cœur de partir
We both know it's time to let it breathe
Nous savons tous les deux qu'il est temps de le laisser respirer
You gotta go back to him, girl I realize that
Tu dois retourner vers lui, fille, je réalise que
Every time I see your face I know
Chaque fois que je vois ton visage, je sais
There's a part of me that can't bear to let you go
Il y a une partie de moi qui ne supporte pas de te laisser partir
(do chorus chords)
(faire des accords de refrain)
And I would give my heart
Et je donnerais mon cœur
Give you the world, risk losing everything I got
Je te donne le monde, je risque de perdre tout ce que j'ai
I'd give it all to you
je te donnerais tout
Though I don't wanna stop
Même si je ne veux pas m'arrêter
I know it's the right thing to do.....yeah
Je sais que c'est la bonne chose à faire... ouais
So many times we tried to hold back
Tant de fois nous avons essayé de nous retenir
We been here before now girl
Nous étions ici avant maintenant, fille
And it feels so cruel, yeah
Et c'est si cruel, ouais
A million tears won't change the fact that
Un million de larmes ne changeront pas le fait que
I find it hard to play the game
J'ai du mal à jouer au jeu
When I feel like i'm the one to blame
Quand j'ai l'impression que c'est moi qui suis à blâmer
(do chorus chords)
(faire des accords de refrain)
But I would give my heart
Mais je donnerais mon cœur
Give you the world, risk losing everything I got
Je te donne le monde, je risque de perdre tout ce que j'ai
I'd give it all to you
je te donnerais tout
Though I don't wanna stop
Même si je ne veux pas m'arrêter
I know it's the right thing to do.....yeah
Je sais que c'est la bonne chose à faire... ouais
(do chorus chords)
(faire des accords de refrain)
And I would give my heart
Et je donnerais mon cœur
Give you the world, risk losing everything I got
Je te donne le monde, je risque de perdre tout ce que j'ai
I'd give it all to you
je te donnerais tout
And make our peace with god
Et faisons notre paix avec Dieu
I know it's the right thing to do...yeah
Je sais que c'est la bonne chose à faire... ouais
One last dance with you?
Une dernière danse avec toi ?
Ohh? yeah?
Ohh? Ouais?
(eLai Uy)
(eLai Uy)
^_^
^_^