One Last Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

One Last Dance by Craig David
Ein letzter Tanz von Craig David
//I really love this song... kakainlove... hehe...//
//Ich liebe dieses Lied wirklich... kakainlove... hehe...//
//not perfect but kinda sounds like it...//
//nicht perfekt, aber irgendwie hört es sich so an...//
//and yea, 1/2 note higher... ermmm capo on 1st fret? tama ba?//
//und ja, 1/2 Note höher... ähm, Kapodaster am 1. Bund? tama ba?//
One last dance with you
Ein letzter Tanz mit dir
Even though what we have is strong
Auch wenn das, was wir haben, stark ist
Both of us know that we've done wrong
Wir wissen beide, dass wir etwas falsch gemacht haben
You could lose everything
Du könntest alles verlieren
Need to give it up
Ich muss es aufgeben
Just one last dance with you
Nur noch ein letzter Tanz mit dir
For all the moments that we shared
Für all die Momente, die wir geteilt haben
All the lies they don't compare
All die Lügen, die sie nicht vergleichen
You gotta go back to him, and I realize that
Du musst zu ihm zurückkehren, und das ist mir klar
Every time I see your face I know
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, weiß ich es
There's a part of me that can't bear to let you go
Es gibt einen Teil von mir, der es nicht ertragen kann, dich gehen zu lassen
And I would give my heart
Und ich würde mein Herz geben
Give you the world, risk losing everything I got
Gib dir die Welt und riskiere, alles zu verlieren, was ich habe
I'd give it all to you
Ich würde dir alles geben
Though I don't wanna stop
Obwohl ich nicht aufhören will
I know it's the right thing to do.....yeah
Ich weiß, dass es das Richtige ist.....ja
(do verse chords)
(Versakkorde machen)
One last dance with you
Ein letzter Tanz mit dir
So hard to find the words to say
Es ist so schwer, die richtigen Worte zu finden
But I can't see any other way
Aber ich kann mir keinen anderen Weg vorstellen
Girl you've risked everything
Mädchen, du hast alles riskiert
Time to give it up
Zeit, es aufzugeben
Just one last dance with you
Nur noch ein letzter Tanz mit dir
And though it breaks my heart to leave
Und obwohl es mir das Herz bricht, zu gehen
We both know it's time to let it breathe
Wir wissen beide, dass es Zeit ist, es aufatmen zu lassen
You gotta go back to him, girl I realize that
Du musst zu ihm zurück, Mädchen, das ist mir klar
Every time I see your face I know
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, weiß ich es
There's a part of me that can't bear to let you go
Es gibt einen Teil von mir, der es nicht ertragen kann, dich gehen zu lassen
(do chorus chords)
(Refrain-Akkorde machen)
And I would give my heart
Und ich würde mein Herz geben
Give you the world, risk losing everything I got
Gib dir die Welt und riskiere, alles zu verlieren, was ich habe
I'd give it all to you
Ich würde dir alles geben
Though I don't wanna stop
Obwohl ich nicht aufhören will
I know it's the right thing to do.....yeah
Ich weiß, dass es das Richtige ist.....ja
So many times we tried to hold back
So oft haben wir versucht, uns zurückzuhalten
We been here before now girl
Wir waren schon einmal hier, Mädchen
And it feels so cruel, yeah
Und es fühlt sich so grausam an, ja
A million tears won't change the fact that
Eine Million Tränen werden daran nichts ändern
I find it hard to play the game
Es fällt mir schwer, das Spiel zu spielen
When I feel like i'm the one to blame
Wenn ich das Gefühl habe, ich trage die Schuld
(do chorus chords)
(Refrain-Akkorde machen)
But I would give my heart
Aber ich würde mein Herz geben
Give you the world, risk losing everything I got
Gib dir die Welt und riskiere, alles zu verlieren, was ich habe
I'd give it all to you
Ich würde dir alles geben
Though I don't wanna stop
Obwohl ich nicht aufhören will
I know it's the right thing to do.....yeah
Ich weiß, dass es das Richtige ist.....ja
(do chorus chords)
(Refrain-Akkorde machen)
And I would give my heart
Und ich würde mein Herz geben
Give you the world, risk losing everything I got
Gib dir die Welt und riskiere, alles zu verlieren, was ich habe
I'd give it all to you
Ich würde dir alles geben
And make our peace with god
Und schließe unseren Frieden mit Gott
I know it's the right thing to do...yeah
Ich weiß, dass es das Richtige ist ... ja
One last dance with you?
Ein letzter Tanz mit dir?
Ohh? yeah?
Ohh? Ja?
(eLai Uy)
(eLai Uy)
^_^
^_^