One Last Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

One Last Dance by Craig David
Eén laatste dans van Craig David
//I really love this song... kakainlove... hehe...//
//Ik hou echt van dit nummer... kakainlove... hehe...//
//not perfect but kinda sounds like it...//
//niet perfect, maar het klinkt wel zo...//
//and yea, 1/2 note higher... ermmm capo on 1st fret? tama ba?//
//en ja, 1/2 noot hoger... ermmm capo op de 1e fret? tam ba?//
One last dance with you
Nog een laatste dans met jou
Even though what we have is strong
Ook al is wat we hebben sterk
Both of us know that we've done wrong
We weten allebei dat we iets verkeerd hebben gedaan
You could lose everything
Je zou alles kunnen verliezen
Need to give it up
Moet het opgeven
Just one last dance with you
Nog één laatste dans met jou
For all the moments that we shared
Voor alle momenten die we deelden
All the lies they don't compare
Al de leugens die ze niet vergelijken
You gotta go back to him, and I realize that
Je moet naar hem teruggaan, en dat besef ik
Every time I see your face I know
Elke keer als ik je gezicht zie, weet ik het
There's a part of me that can't bear to let you go
Er is een deel van mij dat het niet kan verdragen je te laten gaan
And I would give my heart
En ik zou mijn hart geven
Give you the world, risk losing everything I got
Geef je de wereld en riskeer alles te verliezen wat ik heb
I'd give it all to you
Ik zou het je allemaal geven
Though I don't wanna stop
Hoewel ik niet wil stoppen
I know it's the right thing to do.....yeah
Ik weet dat dit het juiste is om te doen... ja
(do verse chords)
(doe coupletakkoorden)
One last dance with you
Nog een laatste dans met jou
So hard to find the words to say
Zo moeilijk om de woorden te vinden om te zeggen
But I can't see any other way
Maar ik kan geen andere manier zien
Girl you've risked everything
Meisje, je hebt alles op het spel gezet
Time to give it up
Tijd om het op te geven
Just one last dance with you
Nog één laatste dans met jou
And though it breaks my heart to leave
En hoewel het mijn hart breekt om te vertrekken
We both know it's time to let it breathe
We weten allebei dat het tijd is om het te laten ademen
You gotta go back to him, girl I realize that
Je moet terug naar hem gaan, meisje, dat besef ik
Every time I see your face I know
Elke keer als ik je gezicht zie, weet ik het
There's a part of me that can't bear to let you go
Er is een deel van mij dat het niet kan verdragen je te laten gaan
(do chorus chords)
(doe refreinakkoorden)
And I would give my heart
En ik zou mijn hart geven
Give you the world, risk losing everything I got
Geef je de wereld en riskeer alles te verliezen wat ik heb
I'd give it all to you
Ik zou het je allemaal geven
Though I don't wanna stop
Hoewel ik niet wil stoppen
I know it's the right thing to do.....yeah
Ik weet dat dit het juiste is om te doen... ja
So many times we tried to hold back
Zo vaak probeerden we ons in te houden
We been here before now girl
We zijn hier al eerder geweest, meisje
And it feels so cruel, yeah
En het voelt zo wreed, ja
A million tears won't change the fact that
Een miljoen tranen zullen dat feit niet veranderen
I find it hard to play the game
Ik vind het moeilijk om het spel te spelen
When I feel like i'm the one to blame
Als ik het gevoel heb dat ik de schuldige ben
(do chorus chords)
(doe refreinakkoorden)
But I would give my heart
Maar ik zou mijn hart geven
Give you the world, risk losing everything I got
Geef je de wereld en riskeer alles te verliezen wat ik heb
I'd give it all to you
Ik zou het je allemaal geven
Though I don't wanna stop
Hoewel ik niet wil stoppen
I know it's the right thing to do.....yeah
Ik weet dat dit het juiste is om te doen... ja
(do chorus chords)
(doe refreinakkoorden)
And I would give my heart
En ik zou mijn hart geven
Give you the world, risk losing everything I got
Geef je de wereld en riskeer alles te verliezen wat ik heb
I'd give it all to you
Ik zou het je allemaal geven
And make our peace with god
En sluiten onze vrede met God
I know it's the right thing to do...yeah
Ik weet dat dit het juiste is om te doen... ja
One last dance with you?
Nog een laatste dans met jou?
Ohh? yeah?
Ohh? Ja?
(eLai Uy)
(eLai Uy)
^_^
^_^