Every Friday Afternoon كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - G/B - C - Dsus-D = 2x's
مقدمة - G/B - C - Dsus-D = 2x's
(verse 1)
(الآية 1)
She called me up this mornin,
لقد اتصلت بي هذا الصباح،
Said there's something you should know,
قال أن هناك شيئًا يجب أن تعرفه،
There's a job back home in Boston,
هناك وظيفة في الوطن في بوسطن،
And I think I'm gonna go,
وأعتقد أنني سأذهب،
My parents are in Cambridge,
والدي في كامبريدج،
And, I've got some old friends there,
ولدي بعض الأصدقاء القدامى هناك،
And I know you think this isn't fair,
وأنا أعلم أنك تعتقد أن هذا ليس عادلا،
(chorus)
(جوقة)
And the tears started falling,
و بدأت الدموع تتساقط
There was nothing I could say,
لم يكن هناك ما أستطيع قوله،
Even if I fight it, someone loses either way,
حتى لو حاربته، هناك من يخسر في كلتا الحالتين،
Oh, it might as well be China,
أوه، من الممكن أن تكون الصين أيضًا،
Or the dark side of the moon,
أو الجانب المظلم من القمر،
There's no way I can be there,
ليس هناك طريقة يمكنني أن أكون هناك،
Every Friday afternoon
بعد ظهر كل يوم جمعة
(verse 2)
(الآية 2)
I have him every weekend,
لدي له في نهاية كل أسبوع،
He's got his own room here,
لديه غرفته الخاصة هنا
He's all that's kept me going,
هو كل ما دفعني للاستمرار
These last three years,
هذه السنوات الثلاث الأخيرة،
There's little league in Boston,
هناك دوري صغير في بوسطن،
Oh, but who will coach his team,
أوه، ولكن من سوف يدرب فريقه،
How's he gonna grow up, without me,
كيف سيكبر بدوني؟
(chorus)
(جوقة)
And the tears started falling,
و بدأت الدموع تتساقط
There was nothing I could say,
لم يكن هناك ما أستطيع قوله،
Even if I fight it, someone loses either way,
حتى لو حاربته، هناك من يخسر في كلتا الحالتين،
Oh, it might as well be China,
أوه، من الممكن أن تكون الصين كذلك،
Or the dark side of the moon,
أو الجانب المظلم من القمر،
There's no way I can be there,
ليس هناك طريقة يمكنني أن أكون هناك،
Every Friday afternoon
بعد ظهر كل يوم جمعة
(bridge)
(جسر)
What about Christmas,
ماذا عن عيد الميلاد،
If I can't get off of work,
إذا لم أستطع الخروج من العمل،
What about his birthday,
وماذا عن عيد ميلاده
If I'm not there he'll be hurt,
إذا لم أكن هناك فسوف يتأذى،
I know the day is coming,
أعلم أن اليوم قادم،
When she'll find someone new,
عندما تجد شخصًا جديدًا،
But, he'll never love him like I do
لكنه لن يحبه أبدًا كما أفعل
Key Change lead chords -
مفتاح تغيير الحبال الرصاص -
A - F#m - D - E - A - C#m-F#m-E - D - Essus-E
أ - و#م - د - ه - أ - ج#م-ف#م-ه - د - إسوس-ه
Oh, it might as well be China,
أوه، من الممكن أن تكون الصين أيضًا،
Or the dark side of the moon,
أو الجانب المظلم من القمر،
There's no way I can be there,
ليس هناك طريقة يمكنني أن أكون هناك،
Every Friday afternoon
بعد ظهر كل يوم جمعة