Lodi كلمات أغنية ترجمة عربية

Just about a year ago
منذ حوالي عام فقط
I set out on the road
انطلقت على الطريق
Seekin' my fame and fortune
أبحث عن شهرتي وثروتي
And lookin' for a pot of gold
وأبحث عن وعاء من الذهب
Things got bad, and things got worse
ساءت الأمور، وساءت الأمور
I guess you know the tune
أعتقد أنك تعرف النغمة
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
I rode in on a Greyhound,
ركبت على السلوقي،
I'll be walkin' out if I go
سأخرج إذا ذهبت
I was just passin' through
لقد كنت مجرد عابر سبيل
Must be seven months or more
يجب أن يكون سبعة أشهر أو أكثر
Ran out of time and money
نفاد الوقت والمال
Looks like they took my friends
يبدو أنهم أخذوا أصدقائي
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
The man from the magazine
الرجل من المجلة
Said I was on my way
قال أنني كنت في طريقي
Somewhere I lost connection
في مكان ما فقدت الاتصال
Ran out of songs to play
نفدت الأغاني لتشغيلها
I came into town on a one-night stand
لقد جئت إلى المدينة في ليلة واحدة
Looks like my plans fell through
يبدو أن خططي قد فشلت
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
If I only had a dollar
لو كان لدي دولار واحد فقط
For every song I've sung
لكل أغنية غنيتها
And every time I've had to play
وفي كل مرة كان علي أن ألعب
While people sat there drunk
بينما كان الناس يجلسون هناك في حالة سكر
You know I'd catch the next train
أنت تعلم أنني سألحق بالقطار التالي
Back to where I live
العودة إلى حيث أعيش
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
Peace, love, and soul,
السلام والحب والروح
Paul Zimmerman
بول زيمرمان
__________________________
____________
Lodi (CCR)
لودي (CCR)
Intro: (1)
مقدمة: (1)
Just about a year ago
منذ حوالي عام فقط
I set out on the road,
لقد انطلقت إلى الطريق،
seekin' my fame and fortune,
أبحث عن شهرتي وثروتي،
lookin' for a pot of gold.
أبحث عن وعاء من الذهب.
Things got bad and things got worse,
ساءت الأمور وساءت الأمور
I guess you will know the tune -
أعتقد أنك ستعرف النغمة -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى.
Rode in on the Greyhound,
ركب على السلوقي,
I'll be walkin' out if I go.
سأخرج إذا ذهبت.
I was just passin' through,
لقد كنت مجرد عابر سبيل،
must be seven months or more.
يجب أن يكون سبعة أشهر أو أكثر.
Ran out of time and money,
نفدت من الوقت والمال،
looks like they took my friends -
يبدو أنهم أخذوا أصدقائي -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى.
The man from the magazine
الرجل من المجلة
said I was on my way.
قلت أنني كنت في طريقي.
Somewhere I lost connections,
في مكان ما فقدت الاتصالات،
ran out of songs to play.
نفدت الأغاني لتشغيلها.
I came into town, a one night stand,
جئت إلى المدينة، ليلة واحدة،
looks like my plans fell through -
يبدو أن خططي قد فشلت -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى.
If I only had a dollar
لو كان لدي دولار واحد فقط
for every song I've sung
لكل أغنية غنيتها
/H
/ح
and every time I've had to play
وفي كل مرة اضطررت للعب
while people sat there drunk,
بينما كان الناس يجلسون هناك في حالة سكر،
/H
/ح
you know I'd catch the next train
أنت تعلم أنني سألحق بالقطار التالي
back to where I've lived -
العودة إلى حيث عشت -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى.
Intro (4) ad. lib.
مقدمة (4) إعلان. ليب.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
ب 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
ز -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) نفس (2) 2 الحنق لأعلى،
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) مثل (1) 2 الحنق لأعلى.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
بيتر إيبرت pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
لودي (CCR)
Just about a year ago
منذ حوالي عام فقط
I set out on the road
انطلقت على الطريق
Seekin' my fame and fortune
أبحث عن شهرتي وثروتي
And lookin' for a pot of gold
وأبحث عن وعاء من الذهب
Things got bad, and things got worse
ساءت الأمور، وساءت الأمور
I guess you know the tune
أعتقد أنك تعرف النغمة
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
I rode in on a Greyhound,
ركبت على السلوقي،
I'll be walkin' out if I go
سأخرج إذا ذهبت
I was just passin' through
لقد كنت مجرد عابر سبيل
Must be seven months or more
يجب أن يكون سبعة أشهر أو أكثر
Ran out of time and money
نفاد الوقت والمال
Looks like they took my friends
يبدو أنهم أخذوا أصدقائي
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
The man from the magazine
الرجل من المجلة
Said I was on my way
قال أنني كنت في طريقي
Somewhere I lost connection
في مكان ما فقدت الاتصال
Ran out of songs to play
نفدت الأغاني لتشغيلها
I came into town on a one-night stand
لقد جئت إلى المدينة في ليلة واحدة
Looks like my plans fell through
يبدو أن خططي قد فشلت
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
If I only had a dollar
لو كان لدي دولار واحد فقط
For every song I've sung
لكل أغنية غنيتها
And every time I've had to play
وفي كل مرة كان علي أن ألعب
While people sat there drunk
بينما كان الناس يجلسون هناك في حالة سكر
You know I'd catch the next train
أنت تعلم أنني سألحق بالقطار التالي
Back to where I live
العودة إلى حيث أعيش
Oh, Lord, stuck in Lodi again
يا رب، عالقة في لودي مرة أخرى
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
ففففففففففففففففففففففففف
v toni v
توني v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
البريد الإلكتروني: Fact1@cipsol.cs.uni-sb.de
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
ففففففففففففففففففففففففف