Lodi Versuri Traducere în Română

Just about a year ago
Acum aproximativ un an
I set out on the road
Am pornit pe drum
Seekin' my fame and fortune
Îmi caut faima și averea
And lookin' for a pot of gold
Și caut o oală de aur
Things got bad, and things got worse
Lucrurile s-au înrăutățit și s-au înrăutățit
I guess you know the tune
Presupun că știi melodia
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
I rode in on a Greyhound,
Am intrat pe un ogar,
I'll be walkin' out if I go
Voi pleca dacă plec
I was just passin' through
Eram doar în trecere
Must be seven months or more
Trebuie să aibă șapte luni sau mai mult
Ran out of time and money
A rămas fără timp și bani
Looks like they took my friends
Se pare că mi-au luat prietenii
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
The man from the magazine
Omul de la revistă
Said I was on my way
A spus că sunt pe drum
Somewhere I lost connection
Undeva am pierdut conexiunea
Ran out of songs to play
A rămas fără cântece de jucat
I came into town on a one-night stand
Am venit în oraș într-o aventură de o noapte
Looks like my plans fell through
Se pare că planurile mi-au eșuat
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
If I only had a dollar
Dacă aș avea doar un dolar
For every song I've sung
Pentru fiecare cântec pe care l-am cântat
And every time I've had to play
Și de fiecare dată a trebuit să joc
While people sat there drunk
În timp ce oamenii stăteau acolo beți
You know I'd catch the next train
Știi că aș lua următorul tren
Back to where I live
Înapoi unde locuiesc
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
Peace, love, and soul,
Pace, iubire și suflet,
Paul Zimmerman
Paul Zimmerman
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Intro: (1)
Introducere: (1)
Just about a year ago
Acum aproximativ un an
I set out on the road,
Am pornit pe drum,
seekin' my fame and fortune,
căutându-mi faima și averea,
lookin' for a pot of gold.
caut o oală de aur.
Things got bad and things got worse,
Lucrurile s-au înrăutățit și lucrurile s-au înrăutățit,
I guess you will know the tune -
Cred că vei ști melodia...
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Doamne, blocat din nou în Lodi.
Rode in on the Greyhound,
Am călărit pe Greyhound,
I'll be walkin' out if I go.
Voi pleca dacă plec.
I was just passin' through,
Tocmai treceam prin,
must be seven months or more.
trebuie să fie de șapte luni sau mai mult.
Ran out of time and money,
A rămas fără timp și bani,
looks like they took my friends -
se pare că mi-au luat prietenii -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Doamne, blocat din nou în Lodi.
The man from the magazine
Omul de la revistă
said I was on my way.
a spus că sunt pe drum.
Somewhere I lost connections,
Undeva am pierdut conexiunile,
ran out of songs to play.
a rămas fără cântece de jucat.
I came into town, a one night stand,
Am venit în oraș, o aventură de o noapte,
looks like my plans fell through -
se pare că planurile mi-au căzut -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Doamne, blocat din nou în Lodi.
If I only had a dollar
Dacă aș avea doar un dolar
for every song I've sung
pentru fiecare cântec pe care l-am cântat
/H
/H
and every time I've had to play
și de fiecare dată când a trebuit să joc
while people sat there drunk,
în timp ce oamenii stăteau acolo beți,
/H
/H
you know I'd catch the next train
știi că aș lua următorul tren
back to where I've lived -
înapoi unde am locuit -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Doamne, blocat din nou în Lodi.
Intro (4) ad. lib.
Introducere (4) ad. lib.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3------------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
G -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) la fel ca (2) 2 freți în sus,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) la fel ca (1) 2 freți în sus.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Just about a year ago
Acum aproximativ un an
I set out on the road
Am pornit pe drum
Seekin' my fame and fortune
Îmi caut faima și averea
And lookin' for a pot of gold
Și caut o oală de aur
Things got bad, and things got worse
Lucrurile s-au înrăutățit și s-au înrăutățit
I guess you know the tune
Presupun că știi melodia
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
I rode in on a Greyhound,
Am intrat pe un ogar,
I'll be walkin' out if I go
Voi pleca dacă plec
I was just passin' through
Eram doar în trecere
Must be seven months or more
Trebuie să aibă șapte luni sau mai mult
Ran out of time and money
A rămas fără timp și bani
Looks like they took my friends
Se pare că mi-au luat prietenii
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
The man from the magazine
Omul de la revistă
Said I was on my way
A spus că sunt pe drum
Somewhere I lost connection
Undeva am pierdut conexiunea
Ran out of songs to play
A rămas fără cântece de jucat
I came into town on a one-night stand
Am venit în oraș într-o aventură de o noapte
Looks like my plans fell through
Se pare că planurile mi-au eșuat
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
If I only had a dollar
Dacă aș avea doar un dolar
For every song I've sung
Pentru fiecare cântec pe care l-am cântat
And every time I've had to play
Și de fiecare dată a trebuit să joc
While people sat there drunk
În timp ce oamenii stăteau acolo beți
You know I'd catch the next train
Știi că aș lua următorul tren
Back to where I live
Înapoi unde locuiesc
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Doamne, blocat din nou în Lodi
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
v toni v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v e-mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv