Lodi 歌詞 日本語訳

Just about a year ago
ちょうど1年ほど前
I set out on the road
私は道に出発しました
Seekin' my fame and fortune
私の名声と富を求めて
And lookin' for a pot of gold
そして金の入った壺を探している
Things got bad, and things got worse
事態は悪化し、事態はさらに悪化した
I guess you know the tune
曲を知っていると思います
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
I rode in on a Greyhound,
グレイハウンドに乗りました
I'll be walkin' out if I go
行ったら出て行くよ
I was just passin' through
ただ通り過ぎてただけだ
Must be seven months or more
7か月以上である必要があります
Ran out of time and money
時間もお金もなくなってしまった
Looks like they took my friends
どうやら友達を連れて行かれたようだ
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
The man from the magazine
雑誌の男
Said I was on my way
向かってる途中だと言いました
Somewhere I lost connection
どこかで接続が切れた
Ran out of songs to play
再生する曲がなくなった
I came into town on a one-night stand
一夜限りの関係で街に来た
Looks like my plans fell through
私の計画は失敗したようです
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
If I only had a dollar
1ドルしか持っていなかったら
For every song I've sung
私が歌ったすべての曲に対して
And every time I've had to play
そして、プレイしなければならないたびに
While people sat there drunk
人々が酔っ払ってそこに座っている間
You know I'd catch the next train
次の電車に乗れるのはわかってるよね
Back to where I live
私の住んでいる場所に戻る
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
Peace, love, and soul,
平和、愛、そして魂、
Paul Zimmerman
ポール・ジマーマン
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
ロディ (CCR)
Intro: (1)
イントロ: (1)
Just about a year ago
ちょうど1年ほど前
I set out on the road,
私は道路に出ました、
seekin' my fame and fortune,
私の名声と富を求めて、
lookin' for a pot of gold.
金の入った壺を探しています。
Things got bad and things got worse,
事態はさらに悪化し、事態はさらに悪化しました。
I guess you will know the tune -
あなたはその曲を知っていると思います -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
ああ、主よ、またロディに閉じ込められました。
Rode in on the Greyhound,
グレイハウンドに乗って、
I'll be walkin' out if I go.
行ったら出て行くよ。
I was just passin' through,
ただ通り過ぎただけだったんだ
must be seven months or more.
7か月以上ある必要があります。
Ran out of time and money,
時間もお金もなくなってしまったので、
looks like they took my friends -
彼らは私の友達を連れ去ったようです -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
ああ、主よ、またロディに閉じ込められました。
The man from the magazine
雑誌の男
said I was on my way.
私は向かっていると言いました。
Somewhere I lost connections,
どこかで接続が切れてしまったので、
ran out of songs to play.
再生する曲がなくなりました。
I came into town, a one night stand,
私は一夜限りの関係で町にやって来た、
looks like my plans fell through -
私の計画は失敗したようです -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
ああ、主よ、またロディに閉じ込められました。
If I only had a dollar
1ドルしか持っていなかったら
for every song I've sung
私が歌ったすべての曲に対して
/H
/H
and every time I've had to play
そしてプレイしなければならないたびに
while people sat there drunk,
人々が酔っ払ってそこに座っている間、
/H
/H
you know I'd catch the next train
次の電車に乗れるのはわかってるでしょう
back to where I've lived -
私が住んでいた場所に戻って -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
ああ、主よ、またロディに閉じ込められました。
Intro (4) ad. lib.
イントロ (4) 広告。リブ。
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
G -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) (2) と同じ 2 フレットアップ、
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) (1) と同じ 2 フレットアップ。
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
ピーター・エイバート pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
ロディ (CCR)
Just about a year ago
ちょうど1年ほど前
I set out on the road
私は道に出発しました
Seekin' my fame and fortune
私の名声と富を求めて
And lookin' for a pot of gold
そして金の入った壺を探している
Things got bad, and things got worse
事態は悪化し、事態はさらに悪化した
I guess you know the tune
曲を知っていると思います
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
I rode in on a Greyhound,
グレイハウンドに乗りました
I'll be walkin' out if I go
行ったら出て行くよ
I was just passin' through
ただ通り過ぎてただけだ
Must be seven months or more
7か月以上である必要があります
Ran out of time and money
時間もお金もなくなってしまった
Looks like they took my friends
どうやら友達を連れて行かれたようだ
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
The man from the magazine
雑誌の男
Said I was on my way
向かってる途中だと言いました
Somewhere I lost connection
どこかで接続が切れた
Ran out of songs to play
再生する曲がなくなった
I came into town on a one-night stand
一夜限りの関係で街に来た
Looks like my plans fell through
私の計画は失敗したようです
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
If I only had a dollar
1ドルしか持っていなかったら
For every song I've sung
私が歌ったすべての曲に対して
And every time I've had to play
そして、プレイしなければならないたびに
While people sat there drunk
人々が酔っ払ってそこに座っている間
You know I'd catch the next train
次の電車に乗れるのはわかってるよね
Back to where I live
私の住んでいる場所に戻る
Oh, Lord, stuck in Lodi again
ああ、主よ、またロディに閉じ込められてしまいました
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
トニv
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v メール: fat1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv