Lodi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just about a year ago
Niecały rok temu
I set out on the road
Wyruszyłem w drogę
Seekin' my fame and fortune
Szukam sławy i fortuny
And lookin' for a pot of gold
I szukam garnka ze złotem
Things got bad, and things got worse
Sprawy się pogorszyły i sytuacja się pogorszyła
I guess you know the tune
Chyba znasz melodię
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
I rode in on a Greyhound,
Przyjechałem na Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Wyjdę, jeśli wyjdę
I was just passin' through
Właśnie przechodziłem
Must be seven months or more
Musi mieć siedem miesięcy lub więcej
Ran out of time and money
Skończył się czas i pieniądze
Looks like they took my friends
Wygląda na to, że zabrali moich przyjaciół
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
The man from the magazine
Człowiek z magazynu
Said I was on my way
Powiedział, że jestem w drodze
Somewhere I lost connection
Gdzieś straciłem połączenie
Ran out of songs to play
Skończyły się utwory do odtworzenia
I came into town on a one-night stand
Przyjechałem do miasta na jedną noc
Looks like my plans fell through
Wygląda na to, że moje plany upadły
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
If I only had a dollar
Gdybym tylko miał dolara
For every song I've sung
Za każdą piosenkę, którą zaśpiewałem
And every time I've had to play
I za każdym razem, gdy musiałem grać
While people sat there drunk
Podczas gdy ludzie siedzieli tam pijani
You know I'd catch the next train
Wiesz, że złapię następny pociąg
Back to where I live
Powrót do miejsca, w którym mieszkam
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
Peace, love, and soul,
Pokój, miłość i dusza,
Paul Zimmerman
Paula Zimmermana
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Intro: (1)
Wprowadzenie: (1)
Just about a year ago
Niecały rok temu
I set out on the road,
Wyruszyłem w drogę,
seekin' my fame and fortune,
szukam sławy i fortuny,
lookin' for a pot of gold.
szukam garnka ze złotem.
Things got bad and things got worse,
Sprawy się pogorszyły i pogorszyły się,
I guess you will know the tune -
Myślę, że znasz melodię -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
O Panie, znowu utknąłem w Lodi.
Rode in on the Greyhound,
Wjechałem na Greyhound,
I'll be walkin' out if I go.
Wyjdę, jeśli wyjdę.
I was just passin' through,
Właśnie przechodziłem,
must be seven months or more.
musi wynosić siedem miesięcy lub dłużej.
Ran out of time and money,
Skończył się czas i pieniądze,
looks like they took my friends -
wygląda na to, że zabrali moich przyjaciół -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
O Panie, znowu utknąłem w Lodi.
The man from the magazine
Człowiek z magazynu
said I was on my way.
powiedział, że jestem w drodze.
Somewhere I lost connections,
Gdzieś zgubiłem połączenia,
ran out of songs to play.
zabrakło utworów do odtworzenia.
I came into town, a one night stand,
Przyjechałem do miasta, na jedną noc,
looks like my plans fell through -
wygląda na to, że moje plany się posypały -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
O Panie, znowu utknąłem w Lodi.
If I only had a dollar
Gdybym tylko miał dolara
for every song I've sung
za każdą piosenkę, którą zaśpiewałem
/H
/H
and every time I've had to play
i za każdym razem, gdy musiałem grać
while people sat there drunk,
podczas gdy ludzie siedzieli tam pijani,
/H
/H
you know I'd catch the next train
wiesz, że złapię następny pociąg
back to where I've lived -
z powrotem do miejsca, w którym mieszkałem -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
O Panie, znowu utknąłem w Lodi.
Intro (4) ad. lib.
Reklama wprowadzająca (4). biblioteka.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3----------------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
G ----- -5^6-5b3-------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) tak samo jak (2) 2 progi w górę,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) tak samo jak (1) 2 progi w górę.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Just about a year ago
Niecały rok temu
I set out on the road
Wyruszyłem w drogę
Seekin' my fame and fortune
Szukam sławy i fortuny
And lookin' for a pot of gold
I szukam garnka ze złotem
Things got bad, and things got worse
Sprawy się pogorszyły i sytuacja się pogorszyła
I guess you know the tune
Chyba znasz melodię
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
I rode in on a Greyhound,
Przyjechałem na Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Wyjdę, jeśli wyjdę
I was just passin' through
Właśnie przechodziłem
Must be seven months or more
Musi mieć siedem miesięcy lub więcej
Ran out of time and money
Skończył się czas i pieniądze
Looks like they took my friends
Wygląda na to, że zabrali moich przyjaciół
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
The man from the magazine
Człowiek z magazynu
Said I was on my way
Powiedział, że jestem w drodze
Somewhere I lost connection
Gdzieś straciłem połączenie
Ran out of songs to play
Skończyły się utwory do odtworzenia
I came into town on a one-night stand
Przyjechałem do miasta na jedną noc
Looks like my plans fell through
Wygląda na to, że moje plany upadły
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
If I only had a dollar
Gdybym tylko miał dolara
For every song I've sung
Za każdą piosenkę, którą zaśpiewałem
And every time I've had to play
I za każdym razem, gdy musiałem grać
While people sat there drunk
Podczas gdy ludzie siedzieli tam pijani
You know I'd catch the next train
Wiesz, że złapię następny pociąg
Back to where I live
Powrót do miejsca, w którym mieszkam
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Boże, znowu utknąłem w Lodi
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
przeciwko toni w
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv