Lodi Testo Traduzione Italiana

Just about a year ago
Quasi un anno fa
I set out on the road
Mi sono messo in viaggio
Seekin' my fame and fortune
Cerco la mia fama e fortuna
And lookin' for a pot of gold
E sto cercando una pentola d'oro
Things got bad, and things got worse
Le cose sono andate male e le cose sono peggiorate
I guess you know the tune
Immagino che tu conosca la melodia
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
I rode in on a Greyhound,
Sono arrivato su un Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Me ne andrò se vado
I was just passin' through
Ero solo di passaggio
Must be seven months or more
Devono essere sette mesi o più
Ran out of time and money
A corto di tempo e denaro
Looks like they took my friends
Sembra che abbiano preso i miei amici
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
The man from the magazine
L'uomo della rivista
Said I was on my way
Ho detto che stavo arrivando
Somewhere I lost connection
Da qualche parte ho perso la connessione
Ran out of songs to play
Ho finito le canzoni da suonare
I came into town on a one-night stand
Sono arrivato in città per un'avventura di una notte
Looks like my plans fell through
Sembra che i miei piani siano falliti
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
If I only had a dollar
Se solo avessi un dollaro
For every song I've sung
Per ogni canzone che ho cantato
And every time I've had to play
E ogni volta ho dovuto giocare
While people sat there drunk
Mentre la gente sedeva lì ubriaca
You know I'd catch the next train
Sai che prenderei il prossimo treno
Back to where I live
Ritorno dove vivo
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
Peace, love, and soul,
Pace, amore e anima,
Paul Zimmerman
Paolo Zimmermann
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Intro: (1)
Introduzione: (1)
Just about a year ago
Quasi un anno fa
I set out on the road,
Mi sono messo in viaggio,
seekin' my fame and fortune,
cerco la mia fama e fortuna,
lookin' for a pot of gold.
cercando una pentola d'oro.
Things got bad and things got worse,
Le cose sono andate male e le cose sono peggiorate,
I guess you will know the tune -
Immagino che conoscerai la melodia -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi.
Rode in on the Greyhound,
Salii sul Greyhound,
I'll be walkin' out if I go.
Me ne andrò se vado.
I was just passin' through,
ero solo di passaggio,
must be seven months or more.
devono essere sette mesi o più.
Ran out of time and money,
A corto di tempo e denaro,
looks like they took my friends -
sembra che abbiano preso i miei amici -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi.
The man from the magazine
L'uomo della rivista
said I was on my way.
ho detto che stavo arrivando.
Somewhere I lost connections,
Da qualche parte ho perso la connessione,
ran out of songs to play.
ho finito le canzoni da suonare.
I came into town, a one night stand,
Sono venuto in città, per un'avventura di una notte,
looks like my plans fell through -
sembra che i miei piani siano falliti -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi.
If I only had a dollar
Se solo avessi un dollaro
for every song I've sung
per ogni canzone che ho cantato
/H
/H
and every time I've had to play
e ogni volta che ho dovuto giocare
while people sat there drunk,
mentre la gente sedeva lì ubriaca,
/H
/H
you know I'd catch the next train
sai che prenderei il prossimo treno
back to where I've lived -
tornare dove ho vissuto -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi.
Intro (4) ad. lib.
Annuncio introduttivo (4). lib.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
SOL -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) uguale a (2) 2 tasti in su,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) uguale a (1) 2 tasti in su.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Just about a year ago
Quasi un anno fa
I set out on the road
Mi sono messo in viaggio
Seekin' my fame and fortune
Cerco la mia fama e fortuna
And lookin' for a pot of gold
E sto cercando una pentola d'oro
Things got bad, and things got worse
Le cose sono andate male e le cose sono peggiorate
I guess you know the tune
Immagino che tu conosca la melodia
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
I rode in on a Greyhound,
Sono arrivato su un Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Me ne andrò se vado
I was just passin' through
Ero solo di passaggio
Must be seven months or more
Devono essere sette mesi o più
Ran out of time and money
A corto di tempo e denaro
Looks like they took my friends
Sembra che abbiano preso i miei amici
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
The man from the magazine
L'uomo della rivista
Said I was on my way
Ho detto che stavo arrivando
Somewhere I lost connection
Da qualche parte ho perso la connessione
Ran out of songs to play
Ho finito le canzoni da suonare
I came into town on a one-night stand
Sono arrivato in città per un'avventura di una notte
Looks like my plans fell through
Sembra che i miei piani siano falliti
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
If I only had a dollar
Se solo avessi un dollaro
For every song I've sung
Per ogni canzone che ho cantato
And every time I've had to play
E ogni volta ho dovuto giocare
While people sat there drunk
Mentre la gente sedeva lì ubriaca
You know I'd catch the next train
Sai che prenderei il prossimo treno
Back to where I live
Ritorno dove vivo
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Signore, sono di nuovo bloccato a Lodi
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
vtoni v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v posta: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv