Lodi Текст Песни Перевод на Русский

Just about a year ago
Примерно год назад
I set out on the road
Я отправился в путь
Seekin' my fame and fortune
Ищу свою славу и богатство
And lookin' for a pot of gold
И ищу горшок с золотом
Things got bad, and things got worse
Все стало плохо, и все стало еще хуже
I guess you know the tune
Я думаю, ты знаешь мелодию
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
I rode in on a Greyhound,
Я приехал на борзой,
I'll be walkin' out if I go
Я уйду, если пойду
I was just passin' through
я просто проходил мимо
Must be seven months or more
Должно быть семь месяцев или больше.
Ran out of time and money
Не хватило времени и денег
Looks like they took my friends
Похоже, они забрали моих друзей
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
The man from the magazine
Мужчина из журнала
Said I was on my way
Сказал, что я уже в пути
Somewhere I lost connection
Где-то я потерял связь
Ran out of songs to play
Кончились песни для воспроизведения
I came into town on a one-night stand
Я приехал в город на одну ночь
Looks like my plans fell through
Похоже, мои планы провалились
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
If I only had a dollar
Если бы у меня был только доллар
For every song I've sung
За каждую песню, которую я спел
And every time I've had to play
И каждый раз, когда мне приходилось играть
While people sat there drunk
Пока люди сидели пьяные
You know I'd catch the next train
Ты знаешь, я успею на следующий поезд
Back to where I live
Вернуться туда, где я живу
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
Peace, love, and soul,
Мира, любви и души,
Paul Zimmerman
Пол Циммерман
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
Лоди (CCR)
Intro: (1)
Введение: (1)
Just about a year ago
Примерно год назад
I set out on the road,
Я отправился в путь,
seekin' my fame and fortune,
ищу свою славу и богатство,
lookin' for a pot of gold.
ищу горшок с золотом.
Things got bad and things got worse,
Дела становились все хуже и дела становились еще хуже,
I guess you will know the tune -
Думаю, ты узнаешь мелодию -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
О боже, я снова застрял в Лоди.
Rode in on the Greyhound,
Приехал на Грейхаунде,
I'll be walkin' out if I go.
Я уйду, если пойду.
I was just passin' through,
Я просто проходил мимо,
must be seven months or more.
должно быть семь месяцев или больше.
Ran out of time and money,
Не хватило времени и денег,
looks like they took my friends -
похоже, они забрали моих друзей -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
О боже, я снова застрял в Лоди.
The man from the magazine
Мужчина из журнала
said I was on my way.
сказал, что я уже в пути.
Somewhere I lost connections,
Где-то я потерял связи,
ran out of songs to play.
закончились песни для воспроизведения.
I came into town, a one night stand,
Я приехал в город на одну ночь,
looks like my plans fell through -
похоже, мои планы провалились -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
О боже, я снова застрял в Лоди.
If I only had a dollar
Если бы у меня был только доллар
for every song I've sung
за каждую песню, которую я спел
/H
/Ч
and every time I've had to play
и каждый раз, когда мне приходилось играть
while people sat there drunk,
пока люди там сидели пьяные,
/H
/Ч
you know I'd catch the next train
ты знаешь, я успею на следующий поезд
back to where I've lived -
обратно туда, где я жил -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
О боже, я снова застрял в Лоди.
Intro (4) ad. lib.
Вступление (4) объявление. либ.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
Б 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
Г -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) то же, что (2) 2 лада вверх,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) то же, что (1) 2 раздражения.
____________________________________________________________
________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Питер Эйберт pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Лоди (CCR)
Just about a year ago
Примерно год назад
I set out on the road
Я отправился в путь
Seekin' my fame and fortune
Ищу свою славу и богатство
And lookin' for a pot of gold
И ищу горшок с золотом
Things got bad, and things got worse
Все стало плохо, и все стало еще хуже
I guess you know the tune
Я думаю, ты знаешь мелодию
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
I rode in on a Greyhound,
Я приехал на борзой,
I'll be walkin' out if I go
Я уйду, если пойду
I was just passin' through
я просто проходил мимо
Must be seven months or more
Должно быть семь месяцев или больше.
Ran out of time and money
Не хватило времени и денег
Looks like they took my friends
Похоже, они забрали моих друзей
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
The man from the magazine
Мужчина из журнала
Said I was on my way
Сказал, что я уже в пути
Somewhere I lost connection
Где-то я потерял связь
Ran out of songs to play
Кончились песни для воспроизведения
I came into town on a one-night stand
Я приехал в город на одну ночь
Looks like my plans fell through
Похоже, мои планы провалились
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
If I only had a dollar
Если бы у меня был только доллар
For every song I've sung
За каждую песню, которую я спел
And every time I've had to play
И каждый раз, когда мне приходилось играть
While people sat there drunk
Пока люди сидели пьяные
You know I'd catch the next train
Ты знаешь, я успею на следующий поезд
Back to where I live
Вернуться туда, где я живу
Oh, Lord, stuck in Lodi again
О, Господи, снова застрял в Лоди
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
вввввввввввввввввввввввввввввввввв
v toni v
ви тони ви
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
почта: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
вввввввввввввввввввввввввввввввввв