Lodi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Just about a year ago
Yaklaşık bir yıl önce
I set out on the road
yola çıktım
Seekin' my fame and fortune
Şöhretimi ve servetimi arıyorum
And lookin' for a pot of gold
Ve bir küp altın arıyorum
Things got bad, and things got worse
İşler kötüye gitti ve işler daha da kötüleşti
I guess you know the tune
Sanırım melodiyi biliyorsun
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
I rode in on a Greyhound,
Bir Greyhound'a bindim,
I'll be walkin' out if I go
Eğer gidersem dışarı çıkacağım
I was just passin' through
Sadece geçiyordum
Must be seven months or more
Yedi ay veya daha fazla olmalı
Ran out of time and money
Zaman ve para tükendi
Looks like they took my friends
Görünüşe göre arkadaşlarımı aldılar
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
The man from the magazine
Dergideki adam
Said I was on my way
yolda olduğumu söyledi
Somewhere I lost connection
Bir yerde bağlantımı kaybettim
Ran out of songs to play
Çalacak şarkılar kalmadı
I came into town on a one-night stand
Bir gecelik ilişki için şehre geldim
Looks like my plans fell through
Görünüşe göre planlarım suya düştü
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
If I only had a dollar
Eğer sadece bir dolarım olsaydı
For every song I've sung
Söylediğim her şarkı için
And every time I've had to play
Ve her oynamak zorunda kaldığımda
While people sat there drunk
İnsanlar orada sarhoş otururken
You know I'd catch the next train
Bir sonraki trene yetişeceğimi biliyorsun
Back to where I live
Yaşadığım yere geri dön
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
Peace, love, and soul,
Barış, sevgi ve ruh,
Paul Zimmerman
Paul Zimmerman
__________________________
__________________________
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Intro: (1)
Giriş: (1)
Just about a year ago
Yaklaşık bir yıl önce
I set out on the road,
Yola çıktım,
seekin' my fame and fortune,
şöhretimi ve servetimi arıyorum,
lookin' for a pot of gold.
bir küp altın arıyorum.
Things got bad and things got worse,
İşler kötüye gitti ve işler daha da kötüleşti.
I guess you will know the tune -
Sanırım melodiyi bileceksin -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Aman Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım.
Rode in on the Greyhound,
Greyhound'a bindim,
I'll be walkin' out if I go.
Eğer gidersem dışarı çıkacağım.
I was just passin' through,
Sadece geçiyordum
must be seven months or more.
yedi ay veya daha fazla olmalıdır.
Ran out of time and money,
Zaman ve para tükendi,
looks like they took my friends -
Görünüşe göre arkadaşlarımı götürdüler -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Aman Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım.
The man from the magazine
Dergideki adam
said I was on my way.
yolda olduğumu söyledi.
Somewhere I lost connections,
Bir yerlerde bağlantılarımı kaybettim,
ran out of songs to play.
Çalacak şarkılar kalmadı.
I came into town, a one night stand,
Şehre geldim, tek gecelik bir ilişki için
looks like my plans fell through -
Görünüşe göre planlarım suya düştü -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Aman Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım.
If I only had a dollar
Eğer sadece bir dolarım olsaydı
for every song I've sung
söylediğim her şarkı için
/H
/H
and every time I've had to play
ve her oynamak zorunda kaldığımda
while people sat there drunk,
insanlar orada sarhoş otururken,
/H
/H
you know I'd catch the next train
bir sonraki trene yetişeceğimi biliyorsun
back to where I've lived -
yaşadığım yere geri döndüm -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Aman Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım.
Intro (4) ad. lib.
Giriş (4) reklam. lib.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
G -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) (2) ile aynı 2 perde yukarı,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) (1) ile aynı 2 perde yukarı.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Just about a year ago
Yaklaşık bir yıl önce
I set out on the road
yola çıktım
Seekin' my fame and fortune
Şöhretimi ve servetimi arıyorum
And lookin' for a pot of gold
Ve bir küp altın arıyorum
Things got bad, and things got worse
İşler kötüye gitti ve işler daha da kötüleşti
I guess you know the tune
Sanırım melodiyi biliyorsun
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
I rode in on a Greyhound,
Bir Greyhound'a bindim,
I'll be walkin' out if I go
Eğer gidersem dışarı çıkacağım
I was just passin' through
Sadece geçiyordum
Must be seven months or more
Yedi ay veya daha fazla olmalı
Ran out of time and money
Zaman ve para tükendi
Looks like they took my friends
Görünüşe göre arkadaşlarımı aldılar
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
The man from the magazine
Dergideki adam
Said I was on my way
yolda olduğumu söyledi
Somewhere I lost connection
Bir yerde bağlantımı kaybettim
Ran out of songs to play
Çalacak şarkılar kalmadı
I came into town on a one-night stand
Bir gecelik ilişki için şehre geldim
Looks like my plans fell through
Görünüşe göre planlarım suya düştü
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
If I only had a dollar
Eğer sadece bir dolarım olsaydı
For every song I've sung
Söylediğim her şarkı için
And every time I've had to play
Ve her oynamak zorunda kaldığımda
While people sat there drunk
İnsanlar orada sarhoş otururken
You know I'd catch the next train
Bir sonraki trene yetişeceğimi biliyorsun
Back to where I live
Yaşadığım yere geri dön
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Tanrım, yine Lodi'de sıkışıp kaldım
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
v toni v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v posta: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv