Lodi Letras Tradução em Português

Just about a year ago
Há cerca de um ano
I set out on the road
Eu parti para a estrada
Seekin' my fame and fortune
Procurando minha fama e fortuna
And lookin' for a pot of gold
E procurando por um pote de ouro
Things got bad, and things got worse
As coisas ficaram ruins e as coisas pioraram
I guess you know the tune
Eu acho que você conhece a música
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
I rode in on a Greyhound,
Eu andei em um Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Eu estarei saindo se eu for
I was just passin' through
Eu estava apenas de passagem
Must be seven months or more
Deve ter sete meses ou mais
Ran out of time and money
Ficou sem tempo e dinheiro
Looks like they took my friends
Parece que eles levaram meus amigos
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
The man from the magazine
O homem da revista
Said I was on my way
Disse que eu estava a caminho
Somewhere I lost connection
Em algum lugar eu perdi a conexão
Ran out of songs to play
Fiquei sem músicas para tocar
I came into town on a one-night stand
Eu vim para a cidade em um caso de uma noite
Looks like my plans fell through
Parece que meus planos fracassaram
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
If I only had a dollar
Se eu tivesse apenas um dólar
For every song I've sung
Para cada música que cantei
And every time I've had to play
E toda vez que eu tive que jogar
While people sat there drunk
Enquanto as pessoas estavam sentadas lá bêbadas
You know I'd catch the next train
Você sabe que eu pegaria o próximo trem
Back to where I live
De volta para onde eu moro
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
Peace, love, and soul,
Paz, amor e alma,
Paul Zimmerman
Paul Zimmermann
__________________________
________________________________________
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Intro: (1)
Introdução: (1)
Just about a year ago
Há cerca de um ano
I set out on the road,
Eu parti para a estrada,
seekin' my fame and fortune,
buscando minha fama e fortuna,
lookin' for a pot of gold.
procurando um pote de ouro.
Things got bad and things got worse,
As coisas ficaram ruins e as coisas pioraram,
I guess you will know the tune -
Eu acho que você saberá a música -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Senhor, preso em Lodi novamente.
Rode in on the Greyhound,
Entrei no Greyhound,
I'll be walkin' out if I go.
Eu vou embora se eu for.
I was just passin' through,
Eu estava apenas de passagem,
must be seven months or more.
deve ser de sete meses ou mais.
Ran out of time and money,
Ficou sem tempo e dinheiro,
looks like they took my friends -
parece que eles levaram meus amigos -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Senhor, preso em Lodi novamente.
The man from the magazine
O homem da revista
said I was on my way.
disse que estava a caminho.
Somewhere I lost connections,
Em algum lugar eu perdi conexões,
ran out of songs to play.
ficou sem músicas para tocar.
I came into town, a one night stand,
Eu vim para a cidade, para uma noite só,
looks like my plans fell through -
parece que meus planos fracassaram -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Senhor, preso em Lodi novamente.
If I only had a dollar
Se eu tivesse apenas um dólar
for every song I've sung
para cada música que cantei
/H
/H
and every time I've had to play
e toda vez que tive que jogar
while people sat there drunk,
enquanto as pessoas ficavam lá bêbadas,
/H
/H
you know I'd catch the next train
você sabe que eu pegaria o próximo trem
back to where I've lived -
de volta para onde morei -
Oh Lord, stuck in Lodi again.
Oh Senhor, preso em Lodi novamente.
Intro (4) ad. lib.
Anúncio de introdução (4). biblioteca.
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
B 3--3-----4- -4-/6--6--\3- -4--4-b6p4--- -3-----------
G -------3-5- -5^6-5b3-----
G -------3-5- -5^6-5b3-----
(3) same as (2) 2 frets up,
(3) igual a (2) 2 casas para cima,
(4) same as (1) 2 frets up.
(4) igual a (1) 2 trastes para cima.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
Lodi (CCR)
Lodi (CCR)
Just about a year ago
Há cerca de um ano
I set out on the road
Eu parti para a estrada
Seekin' my fame and fortune
Procurando minha fama e fortuna
And lookin' for a pot of gold
E procurando por um pote de ouro
Things got bad, and things got worse
As coisas ficaram ruins e as coisas pioraram
I guess you know the tune
Eu acho que você conhece a música
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
I rode in on a Greyhound,
Eu andei em um Greyhound,
I'll be walkin' out if I go
Eu estarei saindo se eu for
I was just passin' through
Eu estava apenas de passagem
Must be seven months or more
Deve ter sete meses ou mais
Ran out of time and money
Ficou sem tempo e dinheiro
Looks like they took my friends
Parece que eles levaram meus amigos
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
The man from the magazine
O homem da revista
Said I was on my way
Disse que eu estava a caminho
Somewhere I lost connection
Em algum lugar eu perdi a conexão
Ran out of songs to play
Fiquei sem músicas para tocar
I came into town on a one-night stand
Eu vim para a cidade em um caso de uma noite
Looks like my plans fell through
Parece que meus planos fracassaram
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
If I only had a dollar
Se eu tivesse apenas um dólar
For every song I've sung
Para cada música que cantei
And every time I've had to play
E toda vez que eu tive que jogar
While people sat there drunk
Enquanto as pessoas estavam sentadas lá bêbadas
You know I'd catch the next train
Você sabe que eu pegaria o próximo trem
Back to where I live
De volta para onde eu moro
Oh, Lord, stuck in Lodi again
Oh, Senhor, preso em Lodi novamente
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
v toni v
v toni v
v mail: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
v email: fact1@cipsol.cs.uni-sb.de v
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv