Here Come the Snakes Letra Traducción al Español

Crooked Fingers - Here Come The Snakes
Dedos torcidos - Aquí vienen las serpientes
ALL FINGERPICKING
TODOS LOS DEDOS
This is the basic progression. I'm sure Eric is using an alternate tuning for the studio
Esta es la progresión básica. Estoy seguro de que Eric está usando una afinación alternativa para el estudio.
but I don't know what it is so I just did the song in standard.
pero no sé qué es, así que hice la canción en estándar.
Dim the lanterns, kill the lights, let's leave tonight to hide away
Atenúa las linternas, apaga las luces, vámonos esta noche para escondernos
To take cold comfort in the dark, and leave our hearts behind to wait
Para encontrar un frío consuelo en la oscuridad y dejar atrás nuestros corazones para esperar.
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
Nos arrancaremos estas espantosas pieles que debemos despojarnos para empezar de nuevo.
The evil things that we can do are easy if you think them through
Las cosas malas que podemos hacer son fáciles si las piensas bien.
Are easy if you can pretend
Son fáciles si puedes fingir
So shut your windows lock your doors
Así que cierra las ventanas y cierra las puertas.
Here come the snakes you best be sure
Aquí vienen las serpientes, es mejor que estés seguro.
To keep your conscience bolted tight
Para mantener tu conciencia apretada
Cause they'll be lying, waiting
Porque estarán mintiendo, esperando
Coiled up in the corner the devil never dies
Enrollado en la esquina el diablo nunca muere
Vending venom sickly sweet to help you through the night
Vendiendo veneno enfermizamente dulce para ayudarte durante la noche
Well you say you're an angel, but I say you're a liar
Bueno, dices que eres un ángel, pero yo digo que eres un mentiroso.
Cause you were burning long before you crept into this fire
Porque estabas ardiendo mucho antes de entrar sigilosamente en este fuego.
(and so forth for the rest of the song)
(y así sucesivamente durante el resto de la canción)
So keep your shadow out of sight the time is right to hide away
Así que mantén tu sombra fuera de la vista, es el momento adecuado para esconderte.
To keep your conscience frozen numb the time has come don't be afraid
Para mantener tu conciencia congelada y entumecida ha llegado el momento, no tengas miedo.
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
Nos arrancaremos estas espantosas pieles que debemos despojarnos para empezar de nuevo.
The sickest thing they did to you the did because you let them through
Lo más enfermo que te hicieron fue porque los dejaste pasar.
The did because you let them in
Lo hicieron porque los dejaste entrar
So shut your windows lock your doors
Así que cierra las ventanas y cierra las puertas.
Here come the snakes you best be sure
Aquí vienen las serpientes, es mejor que estés seguro.
To keep your conscience bolted tight
Para mantener tu conciencia apretada
'Cause they'll be lying waiting
Porque estarán mintiendo esperando
Coiled up in the corner a devil never dies
Enrollado en la esquina un diablo nunca muere
Vending venom sickly sweet to help you through the night
Vendiendo veneno enfermizamente dulce para ayudarte durante la noche
You say you're an angel but I say you're a liar
Dices que eres un ángel pero yo digo que eres un mentiroso
'Cause you were burning long before you crept into this fire
Porque estabas ardiendo mucho antes de entrar sigilosamente en este fuego.
I know you've been burning we both know there's no light
Sé que has estado ardiendo, ambos sabemos que no hay luz
So dim the lanterns so we don't see the darkness of this night
Así que apaga las linternas para que no veamos la oscuridad de esta noche.