Here Come the Snakes 歌詞 日本語訳

Crooked Fingers - Here Come The Snakes
Crooked Fingers - Here Come The Snakes
ALL FINGERPICKING
すべてのフィンガーピッキング
This is the basic progression. I'm sure Eric is using an alternate tuning for the studio
これが基本的な進行です。エリックはスタジオ用に別のチューニングを使用していると確信しています
but I don't know what it is so I just did the song in standard.
でもそれが何なのか分からないので、スタンダードでこの曲をやりました。
Dim the lanterns, kill the lights, let's leave tonight to hide away
ランタンを暗くして、明かりを消して、隠れるために今夜出発しましょう
To take cold comfort in the dark, and leave our hearts behind to wait
暗闇の中で冷たい慰めを受けて、心を置き去りにして待つために
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
もう一度始めるために脱がなければならない恐ろしい皮を剥ぎ取ってやる
The evil things that we can do are easy if you think them through
私たちが行うことができる悪事は、よく考えれば簡単です
Are easy if you can pretend
ふりができれば簡単です
So shut your windows lock your doors
だから窓を閉めてドアに鍵をかけなさい
Here come the snakes you best be sure
ヘビが来たよ、きっと
To keep your conscience bolted tight
良心をしっかりと固定しておくために
Cause they'll be lying, waiting
だって彼らは嘘をついて待っているだろうから
Coiled up in the corner the devil never dies
隅っこでとぐろを巻いた悪魔は決して死なない
Vending venom sickly sweet to help you through the night
一晩中あなたを助けるために、病的なほど甘い毒を売ってください
Well you say you're an angel, but I say you're a liar
まあ、あなたは自分を天使だと言うけど、私はあなたが嘘つきだと言う
Cause you were burning long before you crept into this fire
だって君はこの火に入るずっと前から燃えていたんだ
(and so forth for the rest of the song)
(曲の残りの部分も同様)
So keep your shadow out of sight the time is right to hide away
だからあなたの影が見えないようにしておいてください、隠れる時が来たのです
To keep your conscience frozen numb the time has come don't be afraid
良心が凍りついたまま麻痺し続けるように、その時が来た、恐れるな
We'll tear away these dreadful skins that we must shed to start again
もう一度始めるために脱がなければならない恐ろしい皮を剥ぎ取ってやる
The sickest thing they did to you the did because you let them through
彼らがあなたにした最もひどいことは、あなたが彼らを通り抜けさせたからです
The did because you let them in
あなたが彼らを入れたから、彼らはそうしました
So shut your windows lock your doors
だから窓を閉めてドアに鍵をかけなさい
Here come the snakes you best be sure
ヘビが来たよ、きっと
To keep your conscience bolted tight
良心をしっかりと固定しておくために
'Cause they'll be lying waiting
彼らは横になって待っているから
Coiled up in the corner a devil never dies
隅っこでとぐろを巻いた悪魔は決して死なない
Vending venom sickly sweet to help you through the night
一晩中あなたを助けるために、病的なほど甘い毒を売ってください
You say you're an angel but I say you're a liar
あなたは自分を天使だと言うが、私はあなたが嘘つきだと言う
'Cause you were burning long before you crept into this fire
だって君はこの火に入るずっと前から燃えていたんだ
I know you've been burning we both know there's no light
あなたが燃えているのは知っています、私たち二人とも光がないことは知っています
So dim the lanterns so we don't see the darkness of this night
この夜の闇が見えないようにランタンを暗くして